Prevodi za „travasare“ v slovarju italijansko » slovenski

travasare [travaˈza:re] GLAG. preh. glag.

travasare

pretakati [dov. obl. pretočiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Da qui veniva travasato nelle anfore sigillate destinate alla vendita al dettaglio.

it.wikipedia.org

Il pompiere continua a travasare acqua senza motivo e la ballerina scende dal palco per raggiungere la poltrona.

it.wikipedia.org

Nei birrifici si usa spesso dire "prepariamo le cotte", "la cotta successiva", "travasa la cotta" e simili.

it.wikipedia.org

Solitamente è rappresentata come una figura femminile che travasa dell'acqua da un recipiente in un altro.

it.wikipedia.org

L'imbuto è uno strumento usato per travasare liquidi in contenitori dall'imboccatura stretta.

it.wikipedia.org

Le foglie fresche venivano usate dai pastori come filtro all'interno di un imbuto per travasare il latte e contemporaneamente aromatizzarlo.

it.wikipedia.org

Un pompiere appare sul palcoscenico e si muove avanti e indietro travasando ogni tanto dell'acqua da un secchio all'altro.

it.wikipedia.org

Questo avviene quando i birrai travasano la birra in una nuova vasca per il condizionamento.

it.wikipedia.org

Orazio infatti l'ha travasato con le sue mani in un giorno di grande gioia per la notizia della guarigione dell'amico.

it.wikipedia.org

Versando dell'acqua bollente sul tè, si ottiene l'infusione in circa cinque minuti, trascorsi i quali, il tè è travasato in una tazza senza manico.

it.wikipedia.org