Prevodi za „va“ v slovarju italijansko » slovenski

va [va] GLAG.

va 3. pers ed. pr di andare

glej tudi andare , andare

andare² SAM. m. spol

a lungo andare

sčasoma

a tutt'andare

na vso moč

I . andare¹ [anˈda:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. andare (muoversi):

andare

iti

andiamo!

pojdimo!

andare via

oditi

andare a prendere

iti iskat

andare a trovare

obiskati

andare avanti

nadaljevati

andare in treno/macchina/aereo

peljati se z vlakom/avtom/letalom

andare a cavallo

jahati

2. andare (vestiario):

andare

prilegati se

3. andare (funzionare):

andare

delovati

questo orologio non va

ta ura ne deluje

4. andare (loc):

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

ti va di andare a ballare?

si za ples?

andare di mezzo

biti prizadet

andare pazzo per qc

biti nor na kaj

andare a male

pokvariti se

II . andare¹ [anˈda:re] GLAG. povr. glag.

andarsene

oditi

andarsene (sparire)

izginjati [dov. obl. izginiti]

se ne sono andati 3000 euro

izginilo je 3000 evrov

me ne vado subito

takoj grem

va e vieni [ˈva e vˈviɛ:ni]

va e vieni SAM. m. spol:

va e vieni

vrvež m. spol

Primeri uporabe besede va

va bene! pog.

prav!

come va? — così così

kako gre? — tako tako

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

va a farti fottere! volg

poberi se!

questo orologio non va

ta ura ne deluje

l'orologio va avanti

ura prehiteva

va sempre appresso alle donne

neprenehoma leta za ženskami

ti va di andare a ballare?

si za ples?