Prevodi za „zoppicare“ v slovarju italijansko » slovenski

zoppicare [tsoppiˈka:re] GLAG. nepreh. glag.

1. zoppicare (persona):

zoppicare

šepati

2. zoppicare (mobile):

zoppicare

majati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il giocatore, vergognandosi, cercò di simulare un infortunio, zoppicando mentre usciva dal campo.

it.wikipedia.org

Non si riprenderà mai completamente e zoppicherà per il resto della sua vita.

it.wikipedia.org

Quando un lupo solitario, giunto zoppicando alla pietra su cui l'essere cresce come muschio, muore lì accanto, l'essere ne assume la forma.

it.wikipedia.org

Camminò zoppicando per il resto dei suoi giorni.

it.wikipedia.org

Come conseguenza, l'incidente lo condannò a zoppicare per il resto della vita.

it.wikipedia.org

Successivamente si riprese abbastanza bene, riuscendo a camminare senza zoppicare troppo, ma non è ancora rientrato nella scena musicale.

it.wikipedia.org

Nella recitazione ciò produce l'impressione di una deformazione che richiama appunto l'idea dello zoppicare, da cui il nome stesso del verso.

it.wikipedia.org

La claudicatio intermittens (dal latino claudicatio, «zoppicare» e intermittens, «in maniera discontinua nel tempo») consiste in una difficoltà di deambulazione che recede col riposo.

it.wikipedia.org

Mentre le sorelle fuggivano, la ragazza non poteva correre abbastanza veloce perché zoppicava leggermente.

it.wikipedia.org

Questo problema motorio le creò difficoltà di interazione con gli altri bambini, visto che zoppicava e non poteva correre.

it.wikipedia.org