AGGER - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

agger <eris> m (aggero²)

1.

agger: Dammerde, Schanzmaterial

aggerem comportare

aggere fossas explere

2. meton. (Erdwall, Damm)

a. MILIT

agger: Belagerungsdamm, Schanze

aggerem ad urbem promovere

aggere urbem cingere

b.

agger (Tarquinii): Schutzwall um Rom, v. Servius Tullius errichtet, v. Tarquinius Superbus noch erhöht, v. Cic. maximus genannt; (dah. poet auch) Stadtwall, Stadtmauer;

c. Tac.

agger: Grenzwall

d.

agger: Hafendamm; Uferböschung [ ripae; herbosus ]

3. poet

agger: übh. jede Erhöhung auf dem Boden

a.

agger: Grabhügel

b.

agger: Rednerbühne

c.

agger: Holzstoß, Scheiterhaufen

d.

agger: Hügel, Höhe

aggeres Alpini

e.

agger: Haufen

aggeres nivei

4.

agger: Oberbau einer Straße

5.

agger: Dammweg (zur Sicherung des Weges durch sumpfige Gegenden)

Déclinaison du mot **agger**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	agger	aggerēs
Génitif	aggeris	aggerum
Datif	aggerī	aggeribus
Accusatif	aggerem	aggerēs
Ablatif	aggere	aggeribus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

agger coctus: aus gebrannten Ziegelsteinen erbaut

agger (Tarquinii): Schutzwall um Rom, v. Servius Tullius errichtet, v. Tarquinius Superbus noch erhöht, v. Cic. maximus genannt; (dah. poet auch) Stadtwall, Stadtmauer;