ARX - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

arx <arcis> f (arceo)

1.

arx: Burg, Festung; der höher gelegene u. befestigte Teil einer Stadt (z. B. v. der Akropolis) [ oppidi; Capitolina ]

2. poet

a.

arx: Jupiters Himmelsburg [ siderea; caeli ]

arx im Pl: Himmel

aethereae arces

igneae arces

b.

arx: Götterwohnung, Tempel [ sacrae ]

3.

arx: Berggipfel, Höhe, Anhöhe

Parnassi arx

Romae septem arces

4.

arx: Schutzwehr, Zuflucht(sort)

urbs Roma arx omnium gentium

templum illud fuit arx civium perditorum

5.

arx: Bollwerk, Hauptsitz [ imperii ]

6. (v. Städten:)

arx: beatae arces v. Korinth

7. übtr

arx: Höhepunkt, Gipfel [ eloquentiae ]

Minervae arx (Minerva)

(Örtlichkeit) → Minervium

Voir aussi

Minervium <ī> nt

Minervium: Stadt u. Burg in Kalabrien (Süditalien) m. altem Athenetempel, wo Aeneas zuerst italischen Boden betreten haben soll.

Déclinaison du mot **arx**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	arx	arcēs
Génitif	arcis	arcum
Datif	arcī	arcibus
Accusatif	arcem	arcēs
Ablatif	arce	arcibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

scandens arx: sich erhebend, hoch

arx, portus Monoeci: Vorgeb. u. Hafen an der ligurischen Küste, j. Monaco