ĒRCĪSCENDŌ - Traduction latin-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Vous vouliez écrire ?

trān-scendō ,

ou

I. trān-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (trans u. scando) VERB intr

1.

transcendo: hinüberschreiten, -steigen, -gehen [ in fines hostium; in Latinum agrum ]

2. (in der Rede)

transcendo poet; nachkl.: zu etw. übergehen [ ad ea; ex minore aetate in maiorem ]

II. trān-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (trans u. scando) VERB trans

1.

transcendo: etw. überschreiten, -steigen [ fossas; valles; Alpes; muros scalis ]

2. übtr

transcendo: etw. überschreiten, verletzen [ fines iuris; ordinem ]

ercīscō

→ hercisco

hercīscō <hercīscere, – –>

hercisco: die Erbschaft teilen

(meist nur in der Verbindung:) familia herciscunda: Erbschaftsteilung

dē-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (scando)

1.

descendo: herabsteigen, -gehen, -kommen [ de rostris; de Capitolio; de castello; (ex) equo; ad mare; in naves; ad naviculas; ad imas umbras Erebi ]

per os specus oraculo utentes sciscitatum deos descendunt Liv.

2. MILIT

descendo: herabmarschieren, nach der Küste marschieren [ ex superioribus locis in planitiem; in Graeciam; in campum ]

3. (in Rom)

descendo in, ad forum: auf den Markt, aufs Forum kommen, gehen

4. poet

descendo: sich zum Beischlaf niederlegen

5. (v. Waffen)

descendo: eindringen

totum descendit in ilia ferrum Ov.

6. übtr

descendo: eindringen

cura in animos descendit

verbum in pectus descendit

7. (v. Kleidern, Haaren)

descendo: herabfallen, -reichen, -wallen

8. (v. Gebirgen, Wäldern)

descendo poet; nachkl.: sich senken, sich herabziehen

mons descendit ex alto in aequum

silvae cum ipso monte descendunt

9.

descendo: (v. Gewässern)

descendo nachkl.: hinabfließen, sich ergießen

mare in campos descendit

10.

descendo: sich auf etw. einlassen, sich zu etw. erniedrigen, sich herablassen, sich entschließen [ ad vim atque arma zur Waffengewalt greifen; in certamen; in causam; ad inimicitias; ad eius modi consilium; ad ultimum (extremum) auxilium; ad supplicia innocentium ]

11. (v. Krankheiten)

descendo: sich verbreiten

toto descendit corpore pestis

12. (v. Tönen, Stimmen)

descendo: sinken

I. īn-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (in-¹ u. scando) VERB intr

inscendo: hinein-, hinaufsteigen, besteigen, betreten (in alqd) [ in currum; in arborem; in rogum ardentem ]

II. īn-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (in-¹ u. scando) VERB trans

inscendo: besteigen [ equum; navem; quadrigas ]

cōn-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (scando)

1.

conscendo: etw. besteigen, in o. auf etw. steigen (m. Akk; selten in u. Akk) [ aethera; moenia; currum; aequor navibus befahren; in equos ]

2. NAUT

conscendo: das Schiff (die Schiffe) besteigen, sich einschiffen, an Bord gehen (m. Akk; in u. Akk; abs.) [ navigium; in navem ]

3. Prop. übtr (m. Akk)

conscendo: sich zu etw. aufschwingen [ laudis carmen zum Lobgedicht ]

Indikativ Präsens
trānscendō
trānscendis
trānscendit
trānscendimus
trānscenditis
trānscendunt

Konjunktiv Präsens
trānscendam
trānscendās
trānscendat
trānscendāmus
trānscendātis
trānscendant

Indikativ Imperfekt
trānscendebam
trānscendebās
trānscendebat
trānscendebāmus
trānscendebātis
trānscendebant

Konjunktiv Imperfekt
trānscenderem
trānscenderēs
trānscenderet
trānscenderēmus
trānscenderētis
trānscenderent

Voir d'autres tableaux de verbes

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire