MACTO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

mactō <mactāre> (mactus)

1.

macto

verherrlichen, feiern, ehren, beschenken [ hospites honoribus; alqm magno triumpho ] bes. in der Opfersprache eine Gottheit durch ein Opfer ehren, versöhnen [ extis deos ]

2. (ein Tier)

macto poet

opfern, als Opfer weihen, schlachten [ hostiam; bidentes; taurum Neptuno ]

3.

macto

jmd. als Opfer weihen [ alqm Orco; hostium legiones dis ]

4.

macto

(hin)schlachten, morden

5.

macto

zugrunde richten, heimsuchen, treffen, (be)strafen [ alqm aeternis suppliciis; castra in mare ins Meer stürzen; alqm morte; ius civitatis aufheben ]

Indikativ Präsens

mactō
mactās
mactat
mactāmus
mactātis
mactant

Konjunktiv Präsens

mactem
mactēs
mactet
mactēmus
mactētis
mactent

Indikativ Imperfekt

mactābam
mactābās
mactābat
mactābāmus
mactābātis
mactābant

Konjunktiv Imperfekt

mactārem
mactārēs
mactāret
mactārēmus
mactārētis
mactārent