Traductions de „mentior“ dans le dictionnaire latin » allemand

I . mentior <mentīrī, mentītus sum> (mens) VERB intr

1.

mentior

lügen

übtr auch v. Sachen vultus, oratio mentitur

2. (alci)

mentior

sein Wort nicht halten

3. (vom Dichter)

mentior poet

erdichten, dichten

ita mentitur Homerus

4. Plaut.

mentior

sich täuschen, irren

II . mentior <mentīrī, mentītus sum> (mens) VERB trans

1.

mentior

erlügen, erdichten, fälschlich vorbringen [ gloriam ]

mentior auch pass.

erlogen, erdichtet, nachgemacht [ figurae; tela ]

2.

mentior

fälschlich zeigen, vorgeben, vorspiegeln [ puerum das Aussehen eines Knaben annehmen; se filium alcis sich fälschlich ausgeben für ]

3.

mentior

täuschen [ spem ]