MINUO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

minuō <minuere, minuī, minūtum> (minus¹)

1. poet

minuo

zerkleinern, zerspalten, zerknicken [ ligna; ramalia ]

2.

minuo

verkleinern, vermindern, verringern [ sumptūs; pretium frumenti herabsetzen; gradum ]

minuo mediopass., se minuere, auch bloß minuere

sich vermindern, abnehmen, nachlassen, fallen

minuente aestu

bei eintretender Ebbe

luna minuens

3. übtr

minuo

schwächen, verringern, einschränken, schmälern, beeinträchtigen [ laudem alcis; maiestatem populi; spem; religionem verletzen; controversiam mildern; potentiam senatūs beeinträchtigen; iram mäßigen; luctum dämpfen ]

4. (alqm)

minuo

jmd. schwächen

consul vulnere minutus

Indikativ Präsens

minuō
minuis
minuit
minuimus
minuitis
minuunt

Konjunktiv Präsens

minuam
minuās
minuat
minuāmus
minuātis
minuant

Indikativ Imperfekt

minuebam
minuebās
minuebat
minuebāmus
minuebātis
minuebant

Konjunktiv Imperfekt

minuerem
minuerēs
minueret
minuerēmus
minuerētis
minuerent