latin » allemand

Traductions de „quam“ dans le dictionnaire latin » allemand (Aller à allemand » latin)

I . quam ADV (Akk. Sg. f v. qui¹) viam interr. u. im Ausruf

quam
wie sehr, wie, in welchem Grade, auf welche Weise, auch wie wenig, bei Adj u. Adv, seltener bei Verb. u. Subst
nescis, quam doleam
quam gaudeo!
– quam si = tamquam si
gleich als wenn; quam non, quam nihil wie wenig
quam istud te non decet

II . quam ADV (Akk. Sg. f v. qui¹) viam rel

1.

a. Cic.

sowohl … als auch
non tam … quam nicht sowohl … als vielmehr

b. mit ausgelassenem tam:

quam voles saepe
sooft du willst

2.

a.

als im Verhältnis zu
quam ut [o. quam qui] m. Konjkt
als dass
zu groß, als dass
non minus … quam
nicht weniger als, ebenso sehr … wie
non magis … quam nicht mehr als, ebenso wenig … wie

3. b. Superl (m. u. ohne possum)

quam
möglichst, so … als (wie) möglich
eine möglichst große Zahl
möglichst hart
quam saepissime
quam primum
möglichst bald
m. so lauter Stimme wie möglich
so schnell er konnte, möglichst schnell
möglichst teuer

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina