Définitions de „Achtung“ dans le Orthographe allemande

die Ạch·tung <-> sans pl

1.

Wertschätzung und Respekt, die jdm zukommen

sich Achtung verschaffen

eine Achtung gebietende Erscheinung

Alle Achtung! (Ausruf, um Bewunderung für jdn oder etwas auszudrücken)

Ich weiß nicht, wie sie ihr Studium mit Kind geschafft hat. Alle Achtung!

■ -sapplaus, -sbezeigung, -serfolg, Selbst-

2.

Ausruf, um Aufmerksamkeit zu erlangen

Achtung! Achtung! Alle mal herhören!

die Ạ̈ch·tung <-, -en> plur selten

gemeinschaftliche Verdammung

die Ächtung von Atomwaffen/eines Kriegsverbrechers

Expressions couramment utilisées avec Achtung

Achtung! Achtung! Alle mal herhören!

Alle Achtung! (Ausruf, um Bewunderung für jdn oder etwas auszudrücken)

jd zollt jdm Achtung sout jdm Achtung erweisen

eine Achtung gebietende Erscheinung

jemandem Achtung/Anerkennung zollen

sich Achtung verschaffen

Achtung, der Sekt schäumt über!

große Achtung und Verehrung für jdn empfinden

von der Achtung der Würde des Menschen geprägt

so, dass etwas verlangt, dass man Achtung entgegenbringt

Achtung und Duldung gegenüber anderen Auffassungen, Meinungen und Einstellungen

der Sachverhalt, dass Menschen jdm Achtung, Bewunderung und Respekt entgegenbringen

umfasendes Recht auf Achtung und Entfaltung der Persönlichkeit, das z.B. in der Bundesrepublik Deutschland im Grundgesetz verankert ist

Achtung, in der Gegenrichtung kommt Ihnen ein Fahrzeug entgegen!

eine Geisteshaltung, in deren Mittelpunkt die Achtung der Würde des Menschen steht

Ich gebe Ihnen jetzt die Spritze – Achtung, jetzt pikt es!

die Würde und Achtung, auf die jeder Mensch einen Anspruch hat

große Achtung vor der Würde einer Person oder eines göttlichen Wesens oder vor einem großen Wert

eine Haltung, die von der Achtung der Würde des Menschen geprägt ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen ihrer anspruchsvollen Askese brachte ihnen die Bevölkerung besondere Achtung entgegen; als Ratgeber waren sie sehr geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Kirche weiß sich den Menschenrechten verpflichtet und hat Respekt und Achtung vor der Würde jeder einzelnen Person.

de.wikipedia.org

Im Durchschnitt sahen 0,70 Millionen Zuschauer die ersten 35 Folgen von Achtung Kontrolle!

de.wikipedia.org

Lobende Worte findet die Autorin für den Titel Achtung!

de.wikipedia.org

Auch Krokodile werden mit Achtung und Furcht verehrt.

de.wikipedia.org

Eine lediglich pflichtgemäße Handlung, die nicht aus Achtung vor dem Gesetz, sondern aus Neigung oder aus rationalem Kalkül geschieht, hat keinen positiven moralischen Wert.

de.wikipedia.org

Zu den straf- oder bußgeldbewährten Pflichten, die jeden Inhaber eines Betriebs oder Unternehmens treffen, zählt aber in jedem Fall die Achtung des freien Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

Der Verein entfaltet seine gesamte Tätigkeit nach den Prinzipien der Solidarität und der gegenseitigen Achtung.

de.wikipedia.org

Insgesamt werden zu allen Fragen die zugehörigen Differenzen gebildet (Achtung: die inversen Fragen 1, 9, 11, 16, 19 und 21 müssen vorher skalenmäßig konvertiert werden).

de.wikipedia.org

Die Achtung der Menschenrechte, die Rechtsstaatlichkeit und die Entwicklung von Marktwirtschaften soll gestärkt werden.

de.wikipedia.org