Définitions de „Bedienung“ dans le Orthographe allemande

die Be·di̱e̱·nung <-, -en>

1. ≈ Kellnerin, Serviererin

jd, der in einer Gaststätte die Gäste bedient

2. sans pl

das Bedienen von Geräten

■ -sfehler, -skomfort, Fehl-

3.

allmd Sud A Hausgehilfin

die Oben-o̱h·ne-Be·die·nung

Expressions couramment utilisées avec Bedienung

eine hantige Bedienung

eine flotte Bedienung

■ -bedienung, -busfahrer(in), -chauffeur(in), -fahrer(in), -hausmeister(in), -kellner(in) -koch, -köchin, -lehrer(in), -musiker(in), -verkäuferin

ein Gerät mit unkomplizierter Bedienung

Die Bedienung muss sich verrechnet haben.

Hotelangestellter für die Bedienung der Gäste

≈ schenken Hast du der Bedienung kein Trinkgeld gegeben?

das Bedienen mit der Hand; manuelle Bedienung

die Berechtigung zur Bedienung einer Maschine erwerben

■ -alarm, -bedienung, -belegung, -besetzung, -deutung, -diagnose, -disposition, -einschätzung, -entscheidung, -entwicklung, -ernährung, -farbe, -funktion, -haltung, -information, -interpretation, -investition, -kalkulation, -konstruktion, -planung, -schluss, -spekulation, -sprung, -verhalten, -wurf, -zündung

Die Bedienung lächelte verbindlich und entschuldigte sich dafür, dass das Essen etwas länger gedauert hatte.

mit einem Gerät gelieferter Text, der die Bedienung2 erklärt

Die kinderleichte Bedienung des Geräts haben auch absolute Laien sofort verstanden.

Zur Bedienung der Anlage genügt eine einzige Fernbedienung, da alle Komponenten über eine Systemleitung kommunizieren.

Stell dich nicht so an; die Bedienung dieses Geräts ist doch narrensicher!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In sieben Modulen werden von den Grundkenntnissen der PC-Bedienung einschl.

de.wikipedia.org

Dieser Schlüssel ist nur in der Aus-Stellung (Mittelstellung) entnehmbar, um das Fahrzeug gegen die Bedienung durch Unberechtigte zu schützen.

de.wikipedia.org

Während der Arbeiten erhielten die Planungen eine entscheidende Änderung: Die Bedienung der vollen Ringlinie sollte mit diesem Eröffnungsdatum beendet werden.

de.wikipedia.org

Diese Zahlen waren wohl mit mangelnder Erfahrung bei der Bedienung der Funkmessgeräte zu erklären.

de.wikipedia.org

Das nun größere und beleuchtete Display (außer DX7S) verbessert im Vergleich den Überblick bei der Bedienung und Programmierung des Instruments erheblich.

de.wikipedia.org

Das Familienunternehmen entwickelt mit diversen Forschungsprojekten die Bedienung von Fenster und Türen.

de.wikipedia.org

Die Wartung und Bedienung der Künste oblag den Kunstknechten.

de.wikipedia.org

Da sie immer wieder Probleme mit der Bedienung der Herdplatte hat, kauft sie sich eine neue, mit der sie umgehen kann.

de.wikipedia.org

Die Bedienung wird durch einen schmalen, nach hinten abgewinkelten Geschützschild von 7 mm Stärke nur wenig gedeckt.

de.wikipedia.org

Die Anschlussweiche und die Flankenschutzeinrichtung sind zur Erzwingung einer vollständigen Bedienung und für die Gewährleistung der Signalabhängigkeit folgeabhängig.

de.wikipedia.org