Définitions de „Frucht“ dans le Orthographe allemande

die Frụcht <-, Früchte>

1.

bestimmte essbare, reife, fleischige Samen von Pflanzen

Der Apfel ist die Frucht des Apfelbaums.

eine Schale mit frischen Früchten auf den Tisch stellen

eingekochte/einheimische/exotische/kandierte Früchte

■ -bonbon, -eis, -geschmack, -jogurt/-joghurt

2. BIOL

die reifen Samen von Pflanzen

Die Kastanie ist die Frucht des Kastanienbaumes.

3. spéc

das im Mutterleib heranwachsende Kind bzw. Junge

die Frucht ihres Leibes

4. sout fig

Ergebnis

die Frucht seiner Bemühungen

Unser Fleiß hat reiche Früchte getragen.

5. CH fruchtbringend, fruchttragend

Getreide

verbotene Früchte (verlockende, aber verborene Genüsse)

Frucht bringende/fruchtbringende Gespräche

Frucht tragende/fruchttragende Bäume

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Voir aussi : fruchttragend , fruchtbringend

frụcht·tra·gend ADJ inv

fruchttragende/Frucht tragende Bäume

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.12

frụcht·brin·gend ADJ sout

Frucht

nützlich

eine äußerst fruchtbringende Zusammenarbeit

Das Gespräch verlief sehr fruchtbringend/hätte nicht fruchtbringender sein können.

Zusammenschreibung → R 4.16

frụch·ten <fruchtet, fruchtete, hat gefruchtet> VERBE sans obj

etwas fruchtet zum Erfolg führen

Unsere Ermahnungen fruchteten bei ihr nicht.

Expressions couramment utilisées avec Frucht

■ Frucht-

■ Frucht-, Gallen-

■ Frucht-, Pfefferminz-

■ -becher, Diät-, Frucht-, Mager-

■ Frucht-, Kräuter-, Sahne-

die Frucht ihres Leibes

die Frucht seiner Bemühungen

■ Frucht-, Orangen-, Pfirsich-

fruchttragende/Frucht tragende Bäume

Frucht bringende/fruchtbringende Gespräche

Frucht tragende/fruchttragende Bäume

■ -baum, -essenz, -frucht, -gurke, -säure

das saftige, weiche Gewebe einer Frucht

so, dass es viel Frucht hervorbringt

die beerenartige, rote Frucht der Heckenrose

die süß schmeckende Frucht der Erdbeere1

birnenförmige grüne Frucht eines südamerikanischen Baumes

eine Frucht, deren Fruchtfleisch einen Kern umschließt

die große, braune, hartschalige Frucht der Kokospalme

■ -ndreck, -nfenster, Frucht-, Obst-, Schmeiß-, Stuben-

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch je süßer die Frucht, desto größere Mengen Zucker bzw. Kohlenhydrate kann sie enthalten und so eine relativ hohe glykämische Last bewirken, sodass hier Zurückhaltung angezeigt ist.

de.wikipedia.org

Bei Trennung der Früchte von dem Grundstück wurde der Pächter deren unbeschränkter Eigentümer.

de.wikipedia.org

Die vertikale Frucht wird von den im unteren Fünftel bis Viertel verwachsenen Vorblättern umhüllt.

de.wikipedia.org

Die Zubereitung ähnelt der von türkischem Kaffee: Die zu einem Pulver gemahlene getrocknete Frucht der Terpentin-Pistazie wird in Milch (anstelle von Wasser) aufgekocht.

de.wikipedia.org

Das Glycosid, das zur Herstellung von Lakritz verwendet wird, ist aber auch in anderen Pflanzen wie der Frucht des Grapefruitbaums enthalten.

de.wikipedia.org

Dann hängt man die Frucht um 180 Grad zu ihrer bevorzugten Wuchsrichtung gedreht an einen Faden.

de.wikipedia.org

Dieses Rohmark kann auch mit Honig kaltgerührt, mit Frucht- oder Rohrzucker gesüßt werden und mit Rotwein, Weißwein, Orangensaft oder Apfelsaft verfeinert werden.

de.wikipedia.org

Es findet als Säureregulator und Farbstabilisator unter anderem in Limonaden, Konfitüren, Frucht- und Gemüsekonserven, Backwaren, Fertigsuppen und Tiefkühlfisch Verwendung.

de.wikipedia.org

Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.

de.wikipedia.org

Die Früchte und Samen werden roh oder gegart gegessen und sind trocken und mehlig.

de.wikipedia.org