Définitions de „Gelegenheit“ dans le Orthographe allemande

die Ge·le̱·gen·heit <-, -en>

1.

eine Situation, die günstig für jdn ist und die Möglichkeit bietet, dass er etwas Bestimmtes tun kann

Ich musste lange auf diese Gelegenheit warten.

Ich habe diese einmalige/seltene Gelegenheit verpasst.

Sie haben anschließend die Gelegenheit, dem Referenten Fragen zu stellen.

Diese Gelegenheit lasse ich mir nicht entgehen.

Bei der Gelegenheit wollte ich fragen, ob ...

2. ≈ Anlass

Diesen Anzug trage ich nur zu besonderen Gelegenheiten

die Gelegenheit beim Schopf(e) fassen/ergreifen/packen/nehmen (einen einmaligen, günstigen Augenblick schnell ausnutzen)

Expressions couramment utilisées avec Gelegenheit

eine rare Gelegenheit

die Gelegenheit beim Schopfe fassen fam (die Gelegenheit nutzen)

eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen

Er ließ die Gelegenheit ungenutzt verstreichen.

Uns bot sich eine gute Gelegenheit.

Ich habe diese einmalige/seltene Gelegenheit verpasst.

Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo.

Kommt doch bei Gelegenheit einfach mal vorbei.

eine Gelegenheit ungenutzt verstreichen/vorübergehen lassen (eine Gelegenheit nicht nutzen)

Diese Gelegenheit lasse ich mir nicht entgehen.

Ich musste lange auf diese Gelegenheit warten.

eine sich darbietende Gelegenheit zur Flucht nutzen

Dieser Aufschneider gibt bei jeder Gelegenheit an!

Bei der Gelegenheit wollte ich fragen, ob ...

eine Antwort/den geeigneten Augenblick/eine günstige Gelegenheit/den passenden Moment abwarten

Es bot sich mir eine einmalige Chance/Gelegenheit.

die Gelegenheit beim Schopf(e) fassen/ergreifen/packen/nehmen (einen einmaligen, günstigen Augenblick schnell ausnutzen)

Wir sollten die günstige Gelegenheit nicht verstreichen lassen.

Das ist eine einmalige Gelegenheit, greifen Sie zu!

kurze Pause, die Gelegenheit zum Rauchen einer Zigarette gibt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.

de.wikipedia.org

Durch diese hinterlistige Aktion soll der selbsternannte Hüter und vorgeblich moralisch gefestigte Sittenwächter bei nächster Gelegenheit in größte Verlegenheit gebracht werden.

de.wikipedia.org

Bei dieser Gelegenheit wurde im Turminneren auch die ursprüngliche Wendeltreppe aus Eisen durch eine aus Stahl ersetzt.

de.wikipedia.org

Viele weitere Vereine und Clubs bieten Gelegenheit zusammen mit anderen Einwohnern aktiv zu werden.

de.wikipedia.org

Die zwei unbeherrschten akademischen Raubgenossen können den passenden Moment nicht abwarten und fallen bei erstbester Gelegenheit über die Schätze aus der Eisenzeit her.

de.wikipedia.org

Je nach Gelegenheit ernährt sie sich fischend, sammelnd, räuberisch, als Kleptoparasit oder als Aasfresser.

de.wikipedia.org

63 Prozent beklagen, dass die Gesellschaft ihnen nicht die Gelegenheit gebe, „zu zeigen, was wirklich in ihnen steckt“.

de.wikipedia.org

Sie nutzt diese Gelegenheit, um sich als das leidende Opfer zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Die Wanderung durch den Naturlehrpfad (gelber Weg auf dem Übersichtsplan) bietet die Gelegenheit, einheimische Wälder von Punkaharju kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Bei einer dieser Gelegenheiten soll sie ihre Schärpe in zwei Streifen gerissen haben, um damit den Proviant zusammenzubinden und in die Höhle hinabzulassen.

de.wikipedia.org