Définitions de „Hand“ dans le Orthographe allemande

die Hạnd <-, Hände>

1.

einer der beiden Körperteile des Menschen, die sich am Ende der Arme befinden, mit denen man greift und Dinge hält

etwas in der Hand halten

jemandem die Hand geben

eiskalte/feuchte/warme Hände haben

die Hände mit einer Handcreme pflegen

2. sout fig

eine Person, die etwas tut

helfende Hände waren zur Stelle

Wir brauchen jede Hand zur Vorbereitung des Festes.

Er ist die rechte Hand seiner Chefin.

3. in bestimmten Wendungen

Besitzer

die öffentliche Hand

ein Unternehmen in privater Hand

etwas aus zweiter Hand kaufen

4.

Seite

zur linken Hand sitzen

Rechter Hand sehen Sie das Opernhaus.

5.

Mengen- oder Größenmaß

eine Handvoll/Hand voll Reis

eine Handbreit/Hand breit offen stehen

Idiomes/Tournures:

(bei etwas) mit Hand anlegen fam (helfen)

auf der Hand liegen fam (offensichtlich sein)

etwas unter der Hand kaufen fam (etwas auf nicht rechtmäßigem Weg kaufen)

mit leeren Händen dastehen fam (ohne etwas zu besitzen (oder mitgebracht zu haben) dastehen)

jemandem freie Hand lassen fam (jdn nach seinem Belieben entscheiden lassen)

bei etwas die Hand im Spiel haben fam (an etwas beteiligt sein)

etwas in die Hand nehmen fam (sich um etwas kümmern)

alle Hände voll zu tun haben fam (sehr beschäftigt sein)

Eine Hand wäscht die andere. fam (wer mir hilft, dem helfe ich auch)

seine Hände in Unschuld waschen fam (für etwas nicht die Verantwortung übernehmen wollen)

die Hände über dem Kopf zusammenschlagen fam (über etwas entsetzt sein)

von der Hand in den Mund leben fam (alles Geld für den täglichen Bedarf ausgeben müssen)

in festen Händen sein fam (einen festen Lebenspartner haben)

etwas aus erster Hand wissen fam (etwas direkt vom Urheber erfahren)

etwas von langer Hand vorbereiten fam (etwas sehr gründlich vorbereiten)

Hand und Fuß haben fam (gründlich vorbereitet oder durchdacht sein)

sich mit Händen und Füßen gegen etwas wehren fam (sich mit aller Entschlossenheit gegen etwas wehren)

von Hand sout (mit der Hand)

Die Arbeit wird hier noch von Hand gemacht.

zu Händen von ... ((bei Briefen) an ... persönlich)

Das habe ich unter der Hand gekauft.

zu Händen von Herrn Müller

Zusammenschreibung → R 4.3

abhandenkommen

handhaben

kurzerhand

überhandnehmen

vorderhand

vorhanden

zuhanden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.3

Die Tür steht eine Handbreit/Hand breit offen

eine Handvoll/Hand voll Reis

Getrenntschreibung → R 4.3

Der Spalt ist eine Hand breit

die Hand voll Kirschen füllen

Kleinschreibung → R 3.8

ein handbreiter Spalt

die Hạnd·breit, die Hạnd bre̱i̱t

Breite einer Hand (als Maß)

das Wasser im Keller stand zwei Handbreit hoch

das Hand-out, das Hand·out [ˈhɛndʔa̱u̱t] <-s, -s>

(angl)

Informationsmaterial, das an die Teilnehmer einer Versammlung oder eines Seminars verteilt wird

Das Wichtigste habe ich für Sie in einem Handout zusammengefasst.

das Handout erst nach dem Vortrag verteilen

Expressions couramment utilisées avec Hand

■ Hand-

■ Hand-, Leiter-

■ Hand-, Zungen-

■ Hand-, Küchen-

von Hand sout (mit der Hand)

■ Fleischer-, Hand-, Kriegs-, Küchen-

■ Elektro-, Hand-, Kaffee-, Pfeffer-

Er küsste ihre Hand.

eine Hand voll Reis

jemandem die Hand geben

zur linken Hand sitzen

auf der Hand liegen fam (offensichtlich sein)

jemandem freie Hand lassen fam (jdn nach seinem Belieben entscheiden lassen)

Hand und Fuß haben fam (gründlich vorbereitet oder durchdacht sein)

■ Hand-, Körper-, Wasch-

jemandem die Hand drücken

mit der Hand zurückgreifen

mit der Hand drüberfahren

■ Daumen-, Hand-, Fuß-

jdm die Hand reichen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es zeigt eine sitzende Frau beim Weintrinken und einen stehenden Mann mit einem Krug in der Hand.

de.wikipedia.org

Anstatt mit dem gesamten Körper auszuweichen, werden allerdings präferiert Abwehrtechniken mit den Armen oder Händen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.

de.wikipedia.org

Während die Erstbesitzer den Camping meist im angedachten Sinne nutzten, wurden die Fahrzeuge in zweiter und dritter Hand für reine Transportzwecke verwendet.

de.wikipedia.org

Der Staat sei heute ein reines Terrorwerkzeug in der Hand einiger skrupelloser Machtmenschen, die die Welt nach ihren „unreifen und schiefen Vorstellungen“ umzukrempeln versuchten.

de.wikipedia.org

Die linke Hand bedient Stöckchen, die an den Händen der Puppe befestigt sind.

de.wikipedia.org

Da die nationalen Divisionen bezüglich ihrer Handlungsweise weitestgehend freie Hand haben, sind die Prioritäten hier von Land zu Land verschieden.

de.wikipedia.org

In der linken Hand hält er einen Stein, in der rechten einen Totenschädel.

de.wikipedia.org

Berichte über institutionalisierten Kannibalismus werden von wissenschaftlicher Seite als „Hörsagen, Berichte aus zweiter und dritter Hand, Übertreibungen, falsche Zitierungen und absichtliche Lügen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die rechte Hand ist zum Segen erhoben, die linke ruht auf einer Erdkugel.

de.wikipedia.org