Définitions de „Neufassung“ dans le Orthographe allemande

die Ne̱u̱·fas·sung <-, -en>

1.

die Handlung, dass jd ein Buch, ein Film, ein Theaterstück o.Ä. überarbeitet und somit verbessert

2.

Resultat einer Neufassung1

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Schwerpunkte der Neufassung waren die Umsetzung von Energieeffizienzmaßnahmen durch eine geeignete Elektroinstallation sowie die Berücksichtigung der Gebäudesystemtechnik.

de.wikipedia.org

Nach kleineren Änderungen in den Jahren 1960 und 1964 wurden 1968, 1993 und 2008 Neufassungen des Dokuments erarbeitet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurde eine Neufassung der Norm veröffentlicht, die an die aktuellen Bedingungen angepasst wurde.

de.wikipedia.org

Die Neufassung des Liedes rief unterschiedliche Meinungen hervor.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde wurden im Zuge der Neufassung der deutschen Planungsrichtlinien verschiedene Entwurfsklassen eingeführt.

de.wikipedia.org

Nach § 70, 1 der Neufassung trat diese mit ihrer Veröffentlichung in Kraft.

de.wikipedia.org

Diese Fensteraufteilung ist eine freie Neufassung aus den 1950er Jahren, nachdem bei den Zerstörungen 1938 die damals bestehende Fensterwand in den Badeschacht gestoßen wurden.

de.wikipedia.org

Diese passten nicht in den opernhaften Stil der Neufassung.

de.wikipedia.org

Der Bau ist in einer Neufassung der traditionellen indianischen Steinarchitektur gehalten.

de.wikipedia.org

Das Blaubart-Märchen erfuhr in diesem Kontext zahlreiche Neufassungen.

de.wikipedia.org