Définitions de „schuld“ dans le Orthographe allemande

schụld ADJ

Kleinschreibung → R 3.11

daran bist nur du schuld

er ist selbst schuld

schuld war nur der Bossa nova

die Schụld <-, -en>

1. sans pl

der Umstand, dass jd für etwas Negatives verantwortlich ist

Ihn trifft keine Schuld (an dem Unfall).

Die Schuld liegt bei mir.

Ihm wurde die Schuld (dafür) zugeschrieben.

Er hat Schuld daran, dass ...

■ -zuweisung, Allein-, Mit-

2. sans pl

ein sittliches Versagen, eine moralische Verfehlung

Sie hat (eine) schwere Schuld auf sich geladen.

Ich bin mir keiner Schuld bewusst.

3. nur plur

das Geld, das man jdm noch bezahlen muss, weil man es ausgeliehen oder etwas gekauft und noch nicht bezahlt hat

Er hat Schulden bei der Bank.

Man hat ihm seine Schulden gestundet/erlassen.

schuld sein (an etwas)

die Schuld (an etwas) haben

jemandem die Schuld (für etwas) geben

sich etwas/nichts zu Schulden/zuschulden kommen lassen

Kleinschreibung → R 3.11

Großschreibung → R 3.3

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

schụl·den <schuldest, schuldete, hat geschuldet> VERBE avec objet jd schuldet jdm etwas

1.

jdm Geld zurückzahlen müssen

Ich glaube, du schuldest mir noch Geld.

2.

aus moralischen Gründen jdm etwas schuldig sein

Sie schuldet mir noch eine Erklärung.

Ich schulde ihm großen Respekt.

Expressions couramment utilisées avec schuld

■ Schuld-, Sünden-

Schuld auf sich nehmen

schuld sein (an etwas)

Sie negierte ihre Schuld.

Ihn trifft keine Schuld.

die Offenbarung der Schuld

frei von Krankheit/Schuld

die Schuld tragen

Er hat Schuld daran, dass ...

Die Schuld liegt bei mir.

die Schuld (an etwas) haben

dem Freund eine Schuld abbitten

Das ist weithin unsere Schuld.

sich keiner Schuld bewusst sein

einen Eintrag/eine Schuld löschen

so, als wäre man ohne Schuld

Ihm wurde die Schuld (dafür) zugeschrieben.

Ich bin mir keiner Schuld bewusst.

jemandem die Schuld (für etwas) geben

jd kann etwas dafür fam schuld sein

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tilgung der daraus entstandenen Schulden dauerte 40 Jahre.

de.wikipedia.org

Das zentrale Thema bleiben jedoch Schuld und Sühne.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.

de.wikipedia.org

Zunächst wird über Schuld oder Unschuld Beweis erhoben und mit Zwischenurteil („Interlokut“) entschieden.

de.wikipedia.org

Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.

de.wikipedia.org

Die größeren Zellen auf den Hauptfluren sollten Schuldner unterbringen, die ihre Schulden beim Gläubiger nicht beglichen.

de.wikipedia.org

Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.

de.wikipedia.org

Schuld- und Schamgefühle verhindern eine Weiterentwicklung und können zu Entwicklungsstörungen führen.

de.wikipedia.org

Als Haushaltsverschuldung zählen alle Schulden, Kredite und Schuldverschreibungen der Bürger eines Landes.

de.wikipedia.org

Er steigt noch einmal in den Berg hinein und sucht das Seil, das über Wohl und Wehe, über Schuld oder Unschuld des Matterhorn-Erstbesteigers entscheiden wird.

de.wikipedia.org