Définitions de „Tür“ dans le Orthographe allemande

die Tü̱r <-, -en>

1.

eine große Öffnung in einer Wand, durch die man hindurchgehen kann und die große flache Platte, mit der man die Öffnung schließen kann

Die Tür steht offen/ist abgesperrt/ist angelehnt.

die Tür zum Nebenzimmer/am Seiteneingang

die Tür anlehnen/öffnen/schließen/ins Schloss werfen

durch die Tür treten

jemanden zur Tür begleiten

einer Dame die Tür aufhalten

■ -klinke, -scharnier, -schloss, Eingangs-, Laden-, Schiebe- , Schrank-, Zimmer-

2.

eine Tür1 an einem Fahrzeug

Die Türen schließen, Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges!

■ Auto-, Wagen-

Idiomes/Tournures:

offene Türen einrennen fam (jdn von etwas überzeugen wollen, der bereits diese Überzeugung hat)

mit der Tür ins Haus fallen fam (jdm etwas unvermittelt mitteilen)

vor der Tür stehen fam (unmittelbar bevorstehen)

Die Ferien stehen vor der Tür.

zwischen Tür und Angel fam (in Eile, ohne die nötige Ruhe)

jemandem stehen alle Türen offen (jd hat beste Chancen für eine Karriere)

hinter verschlossenen Türen (im Geheimen)

etwas zwischen Tür und Angel besprechen

Expressions couramment utilisées avec Tür

■ Tür-

■ Tür-, Zahlen-

■ Fahrrad-, Tür-

■ -fenster, -stab, -tür, -zaun

■ -möbel, -pflanze, -tür, -zimmer

Die Tür ist offen!

durch die Tür gehen

die Tür springt auf

Die Tür schlug zu.

jemandem die Tür aufhalten

Die Tür ist auf.

Sie zeigte zur Tür.

■ -hitze, -reiniger, -tür

Die Tür steht auf.

jemandem die Tür weisen (jdn auffordern zu gehen)

an der Tür horchen

(jemandem) die Tür aufschließen

an einer Tür rütteln

■ Haus-, Tür-, Wohnungs-

an die Tür pochen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Über der Tür hängt ein Marienbild, das ein Geschenk des Kaiserhauses war.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit verfügte er nach seinem Umbau jedoch nur noch auf einer Fahrzeugseite über Türen.

de.wikipedia.org

Jugendstilmotive sind an Tür- und Fenstergittern und der Einfriedung anzutreffen.

de.wikipedia.org

An der Tür befindet sich ein spätgotischer Zuggriff und ein qualitätvolles kleines Schlüsselblech.

de.wikipedia.org

Dieser ermöglicht es, die Tür von innen einen Spalt breit zu öffnen, um zu sehen, wer sich auf der anderen Seite befindet.

de.wikipedia.org

In der Südwestwand ist leicht außermittig zum Schiff versetzt eine rundbogige Tür ausgespart dessen Keilsteinbogen auf profilierten Kämpferprofilen steht.

de.wikipedia.org

Durch die offene Tür fällt der Blick in einen karg möblierten Raum, an dessen Rückwand zwei Bilder hängen.

de.wikipedia.org

In einem Frauenbuchladen will er sich einschlägige Literatur besorgen … und wird von den feministischen Betreiberinnen prompt vor die Tür gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Tür war nur 1,1 Meter breit; im Inneren befand sich eine sehr steile Stiege (steiler als heute).

de.wikipedia.org

Die Dreiachser hatten an beiden Wagenenden, die Vierachser zusätzlich in der Mitte Türen.

de.wikipedia.org