Définitions de „weinen“ dans le Orthographe allemande

we̱i̱·nen VERBE sans obj

1.

jd weint

Tränen vergießen und schluchzen, weil man enttaüscht oder traurig ist oder weil man Angst oder Schmerzen hat

Er weinte bitterlich.

Sie weint wegen der Schmerzen/vor Angst/aus Enttäuschung.

2.

jd weint über etwas/um jdn

weinen1, weil man wegen etwas oder dem Tod von jdm sehr traurig ist

um einen Toten weinen

bittere Tränen weinen (sehr stark weinen1 )

Das ist ja zum Weinen! fam (das ist sehr bedauerlich oder sehr schlecht)

der We̱i̱n <-(e)s, -e>

1. sans pl BOT

eine Pflanze, deren essbare Früchte, die Beeren, in charakteristischen Gebilden, den Trauben, angeordnet sind

Wein anbauen

Am Hang wächst Wein.

Wilder Wein rankt sich am Haus empor.

■ -beere, -berg, -ernte, -ranke, -traube

2.

ein alkoholisches Getränk, das aus dem Saft der Beeren des Weins1 gemacht wird

edler/erlesener/halbtrockener/lieblicher/roter/süßer/trockener/ weißer Wein

deutscher/französischer/italienischer/spanischer Wein

Wein dekantieren/keltern/lagern/trinken

eine Flasche Wein entkorken/als Geschenk mitbringen/ aus dem Regal nehmen

Wein von fruchtigem/herbem Geschmack

jemandem reinen Wein einschenken fam (jdm die Wahrheit über etwas sagen)

■ -fass, -flasche, -glas, -kenner(in), -sorte

der Mar·sa̱·la·wein, der Mar·sa̱·la-Wein

ein italienischer Likörwein

Expressions couramment utilisées avec weinen

bitterlich weinen (sehr weinen, schluchzen)

herzzerreißend weinen

jd greint oft péj weinen, jammern

jd flennt fam péj lautstark weinen

um einen Toten weinen

bittere Tränen vergießen/weinen

bittere Tränen weinen (sehr stark weinen1 )

herzlich lachen/weinen

Sie begann hemmungslos zu weinen.

vom Weinen gerötete Augen haben

Das ist ja zum Weinen! fam (das ist sehr bedauerlich oder sehr schlecht)

Er fing ungehemmt zu schreien/weinen an.

jd fängt plötzlich an zu weinen

jd beweint jdn sout ≈ beklagen, betrauern um jdn weinen; jdn betrauern

eine der bei Weinen möglichen unerwünschten Eigenschaften hinsichtlich Geruch, Geschmack oder Optik

heuchlerisches Weinen, mit dem jd vortäuschen will, dass er traurig ist

Der Gastgeber labte die Gäste mit edlen Weinen und erlesenen Speisen.

≈ spielen Er gibt hier den starken Mann, dabei ist ihm zum Weinen zumute.

weinen1, weil man wegen etwas oder dem Tod von jdm sehr traurig ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schlusschoral ist der gleiche wie der in Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen (1714), jedoch ohne die obligate Violinstimme.

de.wikipedia.org

Zudem wurden technische Handelshemmnisse im Agrarbereich abgebaut und der gegenseitige Schutz der Bezeichnungen von Weinen und Spirituosen gesichert.

de.wikipedia.org

Der Liedtext zu Weinen ist in deutscher Sprache verfasst.

de.wikipedia.org

Mit Lieber mal weinen im Glück feierte sie 1968 ihren größten Hit (Platz 10).

de.wikipedia.org

Durch ihre natürlich Süße eignen sich die Erzeugnisse der Rebe nicht nur für die Produktion von holzigen Weinen, sondern auch für Fruchtsäfte.

de.wikipedia.org

Sie weint als sie erfährt, dass der Schauspieler bereits tot ist.

de.wikipedia.org

Eine Sequenz, in der der Hund als Knetanimation weint, wird von Passanten als wenig emotional eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Die Regierung brachte 1971 ein System für die Einteilung von Weinen in fünf Güteklassen auf den Weg.

de.wikipedia.org

Sie zeigt Verständnis, verlässt den Raum und weint, was „wahr“ wirke.

de.wikipedia.org

Die Sorte wird als wenig frostanfällig mit mittelspäten, extraktreichen Weinen beschrieben.

de.wikipedia.org