Définitions de „Zahn“ dans le Orthographe allemande

der Za̱hn <-(e)s, Zähne>

1. ANAT

eines der harten und weißlichen Teile im Mund, mit denen man beißt und Nahrung zerkaut

Man sollte die Zähne regelmäßig putzen.

Mein Zahn wackelt.

Ich habe ein Loch im Zahn und muss zum Zahnarzt.

attraktive/gelbe/gepflegte/gesunde/schiefe/schmutzige/spitze/weiße Zähne haben

■ -ausfall, -behandlung, -belag, -bleaching, -bürste, -gold, -lücke, -medizin, -prothese, -putzglas, -seide, -spange, -stein, -techniker(in), -wurzel, Backen-, Schneide-, Vorder-, Weisheits-

2.

hervorstehende Zacke an Gegenständen

die Zähne eines Zahnrades

ein Messer/eine Säge mit stumpfen Zähnen

ein Kamm mit ausgebrochenen Zähnen

die Zähne an einer Briefmarke

die dritten Zähne (ein künstliches Gebiss, das man herausnehmen kann)

einen (irren/höllischen) Zahn drauf haben fam (sehr schnell fahren)

ein steiler Zahn fam veralt. (eine sehr attraktive junge Frau)

ein Tier bleckt/fletscht die Zähne (ein Tier zieht die Lippen zurück, so dass man die Zähne sehen kann)

mit den Zähnen klappern (so stark zittern, dass die Zähne schnell aufeinanderschlagen)

die Zähne zusammenbeißen fam (etwas tun oder ertragen, was sehr unangenehm ist)

sich an jemandem/etwas die Zähne ausbeißen fam (bei jdm oder mit etwas keinen Erfolg haben, obwohl man sich sehr bemüht)

jemandem auf den Zahn fühlen fam (jdn aushorchen oder scharf befragen)

jemandem einen Zahn ziehen müssen fam (jdn enttäuschen müssen)

bis an die Zähne bewaffnet sein (schwer bewaffnet sein)

jemandem die Zähne zeigen fig (sich wehren; sich nicht alles gefallen lassen)

Du solltest deinem Chef endlich mal die Zähne zeigen!

der Zahn der Zeit sout (die Kräfte, die etwas mit der Zeit zerstören)

Der Zahn der Zeit hatte an den Gebäuden genagt.

einen Zahn zulegen fam (sich beeilen)

za̱h·nen VERBE sans obj

ein Kleinkind zahnt (Zähne bekommen)

Kleine Kinder sind oft misslaunig, wenn sie zahnen.

Expressions couramment utilisées avec Zahn

■ Zahn-

■ Baum-, Zahn-

■ Staub-, Zahn-

■ Chemo-, Elektro-, Medizin-, Zahn-

der Zahn der Zeit sout (die Kräfte, die etwas mit der Zeit zerstören)

■ Antriebs-, Wasser-, Zahn-

einen hohlen Zahn haben

jemandem einen Zahn ausschlagen

sich einen Zahn ausbeißen

ein steiler Zahn fam veralt. (eine sehr attraktive junge Frau)

einen Zahn zulegen fam (sich beeilen)

Mein Zahn wackelt.

■ Arm-, Bein-, Teil-, Voll-, Zahn-

ein Loch im Zahn haben

Der erste Zahn bricht durch.

jemandem auf den Zahn fühlen fam (jdn aushorchen oder scharf befragen)

jemandem einen Zahn ziehen müssen fam (jdn enttäuschen müssen)

Sie hat einen schlimmen Zahn.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ohne Knochenabbau wird die Gingiva am betreffenden Zahn vorsichtig abpräpariert und der freigelegte Alveolarknochen mit einer Fräse (Rosenbohrer) im benötigten Umfang abgetragen.

de.wikipedia.org

Er weicht von anderen Mitgliedern der Gruppe neben der geringeren Körpergröße vor allem durch Zähne mit niedrigen Zahnkronen und weniger spezialisierten sowie ursprünglicheren Kauflächenmustern ab.

de.wikipedia.org

In der Nähe der Hütte fanden sie schließlich einen blutbefleckten Zimmermannshammer, Haarbüschel und einen ausgeschlagenen Zahn.

de.wikipedia.org

Ist ein einzelner, devitaler (abgestorbener) Zahn aufzuhellen, so kann dies ergänzend mit einer Einlage in den Zahn geschehen.

de.wikipedia.org

Im paarigen Unterkiefer waren die jeweils vier ersten Zähne nach vorne gerichtet, wobei der erste Zahn einen Winkel von lediglich 10° relativ zur Horizontalen aufwies.

de.wikipedia.org

Die gerundete Blattspitze ist mit kurzen Zähnen besetzt.

de.wikipedia.org

Die nach vorne gerichteten Zähne des Unterkiefers waren lang und schwach löffelförmig, wobei ihre Spitzen hakenartig nach hinten geneigt waren.

de.wikipedia.org

Der schlechte Erhaltungszustand der Knochen und Zähne ermöglicht nur eine eingeschränkte Altersbestimmung.

de.wikipedia.org

Beide Zähne besitzen auf der Außenseite drei Längsrillen, wobei sich die äßere Rille etwa in der Mitte des Zahnes befindet.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen muss die Entfernung des Gewebes mit der Extraktion des Zahnes kombiniert werden.

de.wikipedia.org