Définitions de „abspielen“ dans le Orthographe allemande

I . ạb·spie·len VERBE avec objet jd spielt etwas ab

1.

durch ein Wiedergabegerät wiedergeben lassen

eine CD/einen Film/eine Schallplatte/ein Tonband abspielen

2. SPORT

den Ball einem anderen Mitspieler zuspielen

Warum spielt er denn nicht ab?

II . ạb·spie·len VERBE avec 'sich'

etwas spielt sich ab (sich ereignen)

Es müssen sich damals unglaubliche Szenen abgespielt haben.

das Ạb·spiel

Expressions couramment utilisées avec abspielen

sich im Unterbewusstsein abspielen

etwas mit dem Rekorder abspielen

sich unbeachtet von der Öffentlichkeit abspielen

mechanisches Gerät zum Abspielen von Schallplatten

(von Band oder Schallplatte oder CD) abspielen

Gerät zum Aufnehmen und Abspielen von Audiokassetten

eine Platte abspielen/auflegen/hören/umdrehen

eine CD/einen Film/eine Schallplatte/ein Tonband abspielen

Kannst du bitte die Schallplatte abspielen/auflegen/umdrehen/in ihre Hülle stecken?

Gerät zum Abspielen von Tonträgern wie Schallplatten, Musikcassetten, Tonbändern u.Ä.

≈ lebendig ↔ unbelebt so, dass sich die biologischen Lebensprozesse darin abspielen

häufiges Abspielen eines Musikstücks oder eines Videos in Rundfunk und Fernsehen

ein Gerät zum Aufzeichnen von Fernsehsendungen und zum Abspielen von Videofilmen

ein CD-Player, der bestimmte Musikdateien lesen und abspielen kann

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann schildert der Kinematograph die furchtbaren Szenen, die sich unter denen aus ihrer Nachtruhe aufgeschreckten Passagieren abspielen.

de.wikipedia.org

Die Miniatur-Spule im Tonabnehmer erfährt beim Abspielen der Schallplatte eine Auslenkung, die der Bewegung der Nadel proportional ist.

de.wikipedia.org

Spielfiguren und Bühne können wechselnde Kostüme (Grafiken) anziehen und Geräusche, Schlagzeugklänge oder Noten abspielen.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Ablauf der Dinge und der durch die Zeitreise modifizierte würden sich beide parallel und unabhängig voneinander abspielen.

de.wikipedia.org

Es ist aber davon auszugehen, dass dieser Vorgang sich im 14. Jahrhundert abgespielt hat.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Fresko im Langhaus ist das im Chor nicht gerahmt, sondern so dargestellt, dass sich das Gesehen direkt über dem Betrachter abspielt.

de.wikipedia.org

Durch Antippen der Grafiken wird im Stift das Abspielen einer Audiodatei gestartet.

de.wikipedia.org

Es lässt sich indes vermuten, dass es sich auf dem Anwesen der Eheleute abspielte.

de.wikipedia.org

Mittels eines im geschützten Speicherbereich abgelegten Schlüssels soll die Karte das unrechtmäßige Abspielen geschützter Mediendateien verhindern.

de.wikipedia.org

Dabei verliert der Negativstreifen durch häufiges Abspielen die Tonung, sodass nur noch das farblose Material verbleibt.

de.wikipedia.org