Définitions de „absprechen“ dans le Orthographe allemande

I . ạb·spre·chen <sprichst ab, sprach ab, hat abgesprochen> VERBE avec objet

1.

jd spricht etwas (mit jdm ab)

≈ vereinbaren einen Termin mit jemandem absprechen

War diese Aktion mit der Geschäftsleitung abgesprochen?

2.

jd spricht jdm etwas ab

≈ aberkennen behaupten, dass jd etwas nicht hat

jemandem ein Recht absprechen

Seine Fähigkeiten kann man ihm nicht absprechen.

II . ạb·spre·chen <sprichst ab, sprach ab, hat abgesprochen> VERBE avec 'sich'

jd spricht sich (mit jdm) ab (bei der Planung oder Organisation von etwas mit anderen Beteiligten sprechen, um eine für alle sinnvolle Lösung zu erzielen)

sich mit den Kollegen wegen der Urlaubsplanung absprechen

Expressions couramment utilisées avec absprechen

jemandem ein Recht absprechen

≈ vereinbaren einen Termin mit jemandem absprechen

Seine Fähigkeiten kann man ihm nicht absprechen.

sich mit den Kollegen wegen der Urlaubsplanung absprechen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

1829 kam es schließlich zum Bruch: die arminischen Burschenschaften wurden aus dem Dachverband ausgeschlossen, die Existenzberechtigung wurde ihnen abgesprochen.

de.wikipedia.org

Einiges deutet allerdings darauf hin, dass dieser Schritt vorher mit seinem Vater, dem portugiesischen König, abgesprochen war.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ihnen die soziale Schichtung ebenso abgesprochen wie handwerkliche Differenzierung oder mehr als bloße Subsistenzwirtschaft.

de.wikipedia.org

Es wird irrtümlich vorausgesetzt, dass man nicht von demselben etwas aussagen und es ihm in anderer Hinsicht absprechen könne, ohne das Widerspruchsprinzip zu verletzen.

de.wikipedia.org

Ferner wurden den Antitrinitariern mit der Verkündigung des Gesetzes alle politischen Rechte sowie das der freien Religionsausübung abgesprochen.

de.wikipedia.org

Auch Menschen mit einer geistigen Behinderung wird das Recht der Teilnahme am öffentlichen Leben nicht abgesprochen.

de.wikipedia.org

Dabei wird häufig nur die Reihenfolge der improvisierenden Solisten vor Spielbeginn abgesprochen und festgelegt.

de.wikipedia.org

Das einzig Gemeinsame, das man ihnen nicht absprechen könne, ist die Religion.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage trat er das Projekt sehr spät an, ohne sich mit dem Regisseur oder dem Mischtonmeister absprechen zu können.

de.wikipedia.org

Dies war nötig, weil Damenwettkämpfe zum damaligen Zeitpunkt extremer Kritik ausgesetzt waren und Athletinnen in den 1920er und 1930er Jahren allgemein ihre Weiblichkeit abgesprochen wurde.

de.wikipedia.org