Définitions de „abwaschen“ dans le Orthographe allemande

I . ạb·wa·schen <wäschst ab, wusch ab, hat abgewaschen> VERBE avec objet

jd wäscht etwas ab (etwas mit Wasser und Seife säubern)

(das Geschirr) abwaschen

II . ạb·wa·schen <wäschst ab, wusch ab, hat abgewaschen> VERBE sans obj

jd wäscht ab (Geschirr spülen)

Ich musste noch abwaschen, weil nicht genug sauberes Geschirr für die Gäste da war.

der Ạb·wasch¹ <-(e)s, Abwäsche> plur selten

das Abspülen (von Geschirr)

den Abwasch machen

Das geht in einem Abwasch! fam (das kann man alles auf einmal erledigen)

■ -schüssel, -wasser

die Ạb·wasch² <-, ...-wäschen> A

Abwaschbecken, Spülbecken

Expressions couramment utilisées avec abwaschen

(das Geschirr) abwaschen

Ich musste noch abwaschen, weil nicht genug sauberes Geschirr für die Gäste da war.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sogenannte „papierfreie Kiloware“ besteht aus Marken, die bereits vom Papier, auf dem sie ursprünglich klebten, abgewaschen worden sind.

de.wikipedia.org

Dann wurden die Altäre mit Wein und Wasser abgewaschen.

de.wikipedia.org

In dem semiariden Klima dort mussten die Obstplantagen künstlich bewässert werden, der Regen konnte die Spritzmittelrückstände nicht mehr von den Früchten abwaschen.

de.wikipedia.org

Beim Ätzen entstehen somit unterschiedlich tiefe Vertiefungen, die nach dem Abwaschen der Gelatineschicht entsprechend dem Gelatinerelief unterschiedlich viel Farbe aufnehmen können und differenzierte Halbtonwiedergaben erlauben.

de.wikipedia.org

Ersatzweise fressen Rüsselbarben sehr gerne Kopfsalatblätter (die jedoch wegen möglichem Spritzmitteleinsatz gut abgewaschen sein sollten).

de.wikipedia.org

Nach Hautkontakt müssen betroffene Stellen mit Seife und Wasser gründlich abgewaschen werden, Haut jedoch nicht schrubben.

de.wikipedia.org

Insbesondere nach dem Verfugen von unglasierte Fliesen sollte die Fugenmasse gründlich abgewaschen werden, damit sich das Bindemittel nicht in der Oberfläche festsetzt und dort aushärtet.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche bildet eine 0,5 bis 2 m dicke Hochflutlehmschicht, die in der Nähe der Flüsse und Bäche abgewaschen ist, die Aueböden sind somit nährstoffärmer.

de.wikipedia.org

Dafür wird das Instrument entfernt und das Winkelstück wird mit Wasser abgewaschen, geölt und anschließend in einem speziellen Beutel im Autoklaven sterilisiert.

de.wikipedia.org

Als Abwaschen bzw. den Abwasch machen, auch Aufwaschen oder Spülen bezeichnet man das Reinigen von Ess- und Kochgeschirr, Besteck, Töpfen, Pfannen und Ähnlichem.

de.wikipedia.org