Définitions de „abwehren“ dans le Orthographe allemande

I . ạb·weh·ren VERBE avec objet

jd wehrt etwas ab (verhindern, dass ein Angriff sein Ziel erreicht)

den Angriff/Ball abwehren

II . ạb·weh·ren VERBE sans obj

jd wehrt ab (ablehnend reagieren)

„Das ist doch nicht nötig!“, wehrte sie ab.

Expressions couramment utilisées avec abwehren

den Angriff/Ball abwehren

einen Angriff abwehren/beginnen/stoppen

einen Gegner oder eine feindliche Handlung abwehren

Spionage, die die Spionage des Gegners abwehren soll

einen Angriff von sich oder jdm oder etwas abwehren

der Spieler, der gegnerische Schüsse auf das Tor3 abwehren soll

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Angriff wurde abgewehrt, aber die Matabele erbeuteten die meisten der Trekker-Ochsen, überlebenswichtige Zugtiere ihrer Wagen.

de.wikipedia.org

Die Gebirgsdivision musste Bedrohungen von Süden, Osten und Norden abwehren können, in dem sie half, die Kampfbrigaden in ihrem Raum zu verstärken.

de.wikipedia.org

Der Angriff wurde wiederum abgewehrt; der Kavallerie gelang es wegen ihrer überlegenen Feuerkraft jedoch, 200 konföderierte Soldaten gefangen zu nehmen.

de.wikipedia.org

Ein solches allgemeines Gesetz liegt aber nur dann vor, wenn sich aus dem Informationsvorgang selbst Gefahren ergeben, die durch das einschränkende Gesetz abgewehrt werden sollen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des in seiner Brusttasche mitgeführten Zauberholzes, welches er dem Drachen entgegenstreckt, kann er dessen Feueratem abwehren und ihm den Kopf abtrennen.

de.wikipedia.org

Sie unterstellen auf der einen Seite eine konkrete Bedrohung die es abzuwehren gilt und stellen die Aufrüstung legitimierend als notwendige Bündnisverpflichtung dar.

de.wikipedia.org

Zuerst eröffneten zwei abgesessene Züge das Feuer, dann attackierte ein berittener Zug, wurde aber durch das Feuer aus einem Maschinengewehr abgewehrt.

de.wikipedia.org

Sie sollten dann dort in erster Linie nachdrängende Germanen abwehren.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre nach 260 wurden Angriffe der Goten von der Stadt abgewehrt.

de.wikipedia.org

Dies gelingt allerdings nicht, und so werden mit der Hilfe dieser Alarmanlage die Invasion abgewehrt und die Außerirdischen getötet.

de.wikipedia.org