Définitions de „abwenden“ dans le Orthographe allemande

I . ạb·wen·den <wendest ab, wandte/wendete ab, hat abgewandt/abgewendet> VERBE avec objet jd wendet etwas ab

1.

zur Seite drehen

den Blick/den Kopf abwenden

2.

verhindern

eine Gefahr abwenden

II . ạb·wen·den <wendest ab, wandte/wendete ab, hat abgewandt/abgewendet> VERBE avec 'sich'

1.

jd wendet sich ab

sich in eine andere Richtung drehen

Sie wendete sich voller Ekel ab.

2.

jd wendet sich von jdm/etwas ab

die Verbindung zu jdm oder etwas lösen

Wenn du dich weiterhin so verhältst, werden sich alle Freunde von dir abwenden.

Immer mehr Hersteller wenden sich von dieser umweltschädlichen Technologie ab.

Expressions couramment utilisées avec abwenden

eine Gefahr abwenden

sich demonstrativ von jemandem abwenden

den Blick/den Kopf abwenden

eine Lüge, mit der man eine peinliche Situation abwenden möchte oder etwas Unangenehmes oder Nachteile vermeiden möchte

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es geht also in gleicher Weise um die Nutzung von Chancen und das Abwenden von Risiken.

de.wikipedia.org

Den Abstieg des Teams ein Jahr später konnte er zwar nicht abwenden, trat dieses Mal jedoch den Gang in die zweite Liga an.

de.wikipedia.org

Man solle Fluchtbewegungen nicht ermutigen, sondern abwenden und besser an der Beseitigung ihrer Ursachen arbeiten.

de.wikipedia.org

Das Laufspiel kann aber auch durch ein Heraushalten des Balles mit anschließendem Abwenden des Quarterbacks vorgetäuscht werden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit häuften sich die Schulden, und nur mit einem Kraftakt wie dem Sammeln von Spendengeldern konnte man die Insolvenz abwenden.

de.wikipedia.org

Trotz regelmäßiger Einsätze konnte er den sportlichen Abstieg nicht abwenden, blieb mit Uzès dank mehrerer Zwangsabstiege anderer Teams aber dennoch in der Liga.

de.wikipedia.org

Um Gefährdungen am Menschen auf ein Minimalmaß zu reduzieren und mögliche Schadensersatzansprüche gegen Hersteller abzuwenden, werden weiterhin Tierversuche unternommen.

de.wikipedia.org

Um die aufgrund einer veränderten wirtschaftlichen Lage drohende Schließung abzuwenden, erfolgte ab 1991 die Umwandlung in eine Fachklinik für Geriatrie.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1947 den Abstieg zurück in die Zweitklassigkeit nicht abwenden konnte, trat der Nationalspieler den Gang in die zweite Spielklasse an.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde ein Sammelteich angelegt, der das teure Projekt abwenden sollte.

de.wikipedia.org