Définitions de „annehmen“ dans le Orthographe allemande

ạn·neh·men <nimmst an, nahm an, hat angenommen> VERBE avec objet jd nimmt etwas an

1. ≈ entgegennehmen

etwas, das jd einem geben will, nehmen

einen Auftrag/ein Paket annehmen

2. ↔ ablehnen

sich einverstanden erklären

einen Vorschlag/einen Gesetzentwurf/eine Einladung annehmen

Er/seine Bewerbung ist angenommen worden.

3. ≈ vermuten

glauben, dass in Bezug auf eine Sache etwas der Fall sei

Ich nehme an, du wirst mir helfen.

Angenommen, dass ...

4. ↔ ablegen

sich zu Eigen machen

einen neuen Namen/schlechte Angewohnheiten annehmen

5. ≈ erreichen

einen bestimmten (negativen) Zustand erreichen

immer schlimmere Ausmaße/Formen annehmen

sich einer Sache/einer Person annehmen (sich um eine Sache oder eine Person kümmern)

Expressions couramment utilisées avec annehmen

ein fremdes Kind annehmen

eine rote Färbung annehmen

eine Halbtagsarbeit annehmen

Gestalt annehmen/gewinnen (langsam Wirklichkeit werden)

einen Auftrag/ein Paket annehmen

immer schlimmere Ausmaße/Formen annehmen

eine Freundschaftsanfrage ablehnen/annehmen/stellen

Das Angebot können Sie völlig unbedenklich annehmen!

die Wahl zum Ministerpräsidenten/Vorsitzenden annehmen

einen neuen Namen/schlechte Angewohnheiten annehmen

einen Vorschlag/einen Gesetzentwurf/eine Einladung annehmen

sich einer Sache/einer Person annehmen (sich um eine Sache oder eine Person kümmern)

den Ball abfälschen/annehmen/schießen/treffen/zuspielen

das Urteil anfechten/annehmen/verkünden/vollstrecken

eine ABM-Stelle annehmen/antreten/ausschreiben/vergeben

einen Ruf an eine Universität ablehnen/annehmen/ erhalten

MATH, PHYS eine veränderliche Größe, die verschiedene Werte annehmen kann

≈ sich irren etwas glauben oder annehmen, das nicht der Fall ist

Er schwankte lange, ob er annehmen sollte oder nicht.

jdn oder etwas nicht annehmen, indem man es klar ablehnt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass es sich hierbei um das gleiche Geschlecht handelt.

de.wikipedia.org

Es gab anschließend Verwirrung darüber, ob er den Preis angenommen hatte oder nicht.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner früheren Tätigkeiten ist aber anzunehmen, dass er sich in besonderem Maße für verdeckte Operationen in spanisch- und portugiesischsprachigen Ländern einsetzte.

de.wikipedia.org

Der Autor eines Textes wendet sich hierbei zu Anfang mit schmeichelhaften Worten direkt an seinen Leser und bittet diesen darum, das Folgende freundlich anzunehmen.

de.wikipedia.org

Eine Treppenfunktion ist in der Mathematik eine spezielle reelle Funktion, die nur endlich viele Funktionswerte annimmt und stückweise konstant ist.

de.wikipedia.org

Das durchgeführte Experiment lieferte in Übereinstimmung mit der Speziellen Relativitätstheorie ein Nullresultat und bestätigte, dass neben der Längenkontraktion auch die Zeitdilatation angenommen werden muss.

de.wikipedia.org

Demnach könnte dieses Merkmal unter frühen Vögeln weiter verbreitet sein als zuerst angenommen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass der Turm früher nach hinten offen war und jedes der vier Stockwerke zur Verteidigung verwendet werden konnte.

de.wikipedia.org

Dabei wird angenommen, dass die keltische Siedlung höchstwahrscheinlich noch einige Zeit vor der römischen Neugründung des Legionslagers in flavischer Zeit aufgegeben worden war.

de.wikipedia.org