Définitions de „anstecken“ dans le Orthographe allemande

I . ạn·ste·cken <steckst an, steckte an, hat angesteckt> VERBE avec objet

1.

jd steckt jdm etwas an

etwas an jds Finger oder Kleidungsstück befestigen

einen Ring anstecken

ein Abzeichen/eine Brosche anstecken

2.

jd steckt etwas an

≈ anzünden ein Haus/die Kerzen/eine Zigarette anstecken

3.

jd steckt jdn (mit etwas dat) an

MÉD eine Krankheit an jdn übertragen

jemanden mit Grippe anstecken

eine ansteckende Krankheit

4.

jd steckt jdn (mit etwas dat) an

ähnliche Reaktionen bei anderen hervorrufen

jemanden mit seiner guten Laune anstecken

ein ansteckendes Lachen

II . ạn·ste·cken <steckst an, steckte an, hat angesteckt> VERBE avec 'sich'

jd steckt sich (bei jdm) (mit etwas dat) an MÉD durch Kontakt die Krankheit, die eine andere Person hat, auch bekommen

Er hat sich bei ihr mit Grippe angesteckt.

Expressions couramment utilisées avec anstecken

jemanden mit Grippe anstecken

einen Ring anstecken

ein Abzeichen/eine Brosche anstecken

jemanden mit seiner guten Laune anstecken

≈ anzünden ein Haus/die Kerzen/eine Zigarette anstecken

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch klärt sie ihr Arzt wenig später darüber auf, dass es eine Verwechslung gab und sich beide mit dem Virus angesteckt haben.

de.wikipedia.org

Alle Träger eines Baretts tragen an der linken Schläfe des Baretts angesteckt ein Barett- bzw. Truppengattungsabzeichen.

de.wikipedia.org

Es besteht also die Möglichkeit, dass Schweine, Menschen, Truthähne und Enten sich immer wieder gegenseitig anstecken.

de.wikipedia.org

Er hatte sich an einer grippalen Erkrankung angesteckt und starb an deren Folgen.

de.wikipedia.org

Zu Superspreadern können auch Flugbegleiter werden, die sich bei einem infizierten Passagier anstecken und Krankheitserreger an andere Fluggäste weitergeben.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, dass die beiden Personen an einer anderen Atemwegserkrankung litten und sich später asymptomatisch ansteckten.

de.wikipedia.org

Das Mittel wurde bisher lediglich einmal zur Behandlung einer Frau eingesetzt, welche sich in einem Labor angesteckt hat.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen wurden die Leichen von Frauen und Kindern mit Stroh bedeckt und angesteckt.

de.wikipedia.org

Die Infektiosität ist wie bei allen klassischen Kinderkrankheiten hoch, über 80 % nicht immuner Haushaltsmitglieder werden angesteckt.

de.wikipedia.org

Optional wurde ein Batteriepack angeboten, welcher hinten an das Gerät angesteckt werden konnte.

de.wikipedia.org