Définitions de „aufbrechen“ dans le Orthographe allemande

I . a̱u̱f·bre·chen <brichst auf, brach auf, hat/ist aufgebrochen> VERBE avec objet +haben

jd bricht etwas auf (etwas, das verschlossen ist, mit Gewalt öffnen)

ein Schloss aufbrechen

II . a̱u̱f·bre·chen <brichst auf, brach auf, hat/ist aufgebrochen> VERBE sans obj +sein

1.

etwas bricht auf

sich öffnen

Die Knospen brechen auf.

Die Erdkruste brach auf und bildete eine tiefe Spalte.

2.

jd bricht (zu etwas dat) auf

losgehen

Wir brechen morgen früh zur Wanderung auf.

Expressions couramment utilisées avec aufbrechen

ein Schloss aufbrechen

Kommt Kinder, wir müssen aufbrechen!

Wir sollten allmählich aufbrechen/gehen.

die Krume mit dem Pflug aufbrechen

auf das Aufbrechen von Tresoren spezialisierter Einbrecher

Es ist/wird hohe/höchste Zeit, dass wir aufbrechen.

ein Gerät zum Aufbrechen und Wenden des Ackerbodens

eine massive Eisenstange, mit der man Türen aufbrechen kann

Schiff zum Aufbrechen zugefrorener Fahrrinnen auf Flüssen und dem Meer

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Um 1520 wurde die Westseite aufgebrochen und ein Triumphbogen in die Kapellenwand für eine kleine hölzerne Kirche eingebaut.

de.wikipedia.org

Der Zweihänder, der auf Abbildungen aus der Landsknechtszeit häufiger zu sehen ist, wurde hauptsächlich zum Zweikampf benutzt, wenn die Formationen (Gewalthaufen) bereits aufgebrochen waren.

de.wikipedia.org

Beim Aufbrechen des Rumpfes wurden zwei Gummirettungsboote automatisch aufgepumpt und schwammen auf dem Wasser, als die Besatzung die Kabinenhaupttür öffnete.

de.wikipedia.org

Ein Aborigine warf einen großen Felsen in die Luft, der im Horizont stecken blieb und immer größer wurde bis er aufbrach.

de.wikipedia.org

Das Prinzip, Gestein mit hammerartigen Gewichten aufzubrechen, wurde bereits im Mittelalter angewendet.

de.wikipedia.org

Die Geschlossenheit des Waldes wurde dort vom Menschen aufgebrochen, wo dem Buntsandstein fleckenartig jüngere, tertiäre Sedimente, wie die Schwemmlehme, aufgelagert wurden.

de.wikipedia.org

Als sie 1516 die Zehntentrotte aufbrachen, drohte das Kloster mit der Exkommunikation.

de.wikipedia.org

Die ungegliederte Fassade wird in der Mitte durch eine Loggia aufgebrochen.

de.wikipedia.org

Mehrere Türen, darunter eine Panzertür, wurden aufgebrochen und Rechner und Dokumente wurden beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Mit den größeren Vorderhufen sind die Moschusochsen in der Lage, Schnee wegzukratzen oder Eis aufzubrechen.

de.wikipedia.org