Définitions de „aufführen“ dans le Orthographe allemande

I . a̱u̱f·füh·ren <führst auf, führte auf, hat aufgeführt> VERBE avec objet jd führt etwas auf

1. THÉÂTRE

auf der Bühne zeigen

ein modernes Stück aufführen

2. ≈ auflisten

alle Dinge einzeln nennen, die zu etwas gehören

alle Beispiele aufführen

II . a̱u̱f·füh·ren <führst auf, führte auf, hat aufgeführt> VERBE avec 'sich'

jd führt sich irgendwie auf fam sich in der genannten (negativen) Weise benehmen

sich affig/unverschämt aufführen

▶ Aufführung

I . a̱u̱f·fah·ren <fährst auf, fuhr auf, hat/ist aufgefahren> VERBE sans obj +sein

1.

jd fährt auf etwas acc auf

fahrend aufprallen

auf ein parkendes Auto/ein Riff auffahren

2.

jd fährt auf jdn auf

heranfahren

dicht auf den Vordermann auffahren

3.

jd fährt auf

hochschrecken

erschrocken/wütend auffahren

II . a̱u̱f·fah·ren <fährst auf, fuhr auf, hat/ist aufgefahren> VERBE avec objet +haben jd fährt etwas auf

1.

in Stellung bringen

Artillerie auffahren

2. fam fig

reichlich auftischen

reichlich (Wein und gute Speisen) auffahren

Expressions couramment utilisées avec aufführen

ein klassisches Ballett aufführen

alles im Einzelnen aufführen

ein modernes Stück aufführen

sich ungebärdig aufführen

ein Trauerspiel aufführen/schreiben

einen Freudentanz aufführen (sich sehr freuen)

alle Beispiele aufführen

eine Revue aufführen

sich affig/unverschämt aufführen

eine Tragödie von Shakespeare aufführen

sich wie ein Barbar aufführen

Gesamtheit der Künstler, die ein Werk aufführen

ein Theaterstück o.Ä. aufführen, das schon anderswo so gespielt wurde

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzliche Abweichungen lassen sich beispielsweise auch am Tarsometatarsus mit seiner breiten Gelenkrolle des dritten (mittleren) Mittelfußknochens aufführen.

de.wikipedia.org

Seitdem wird die restaurierte Fassung des Öfteren aufgeführt.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt, wie sechs Indianer in voller Kriegsbemalung einen Geistertanz aufführen.

de.wikipedia.org

Hier können die Helfer ihre Arbeitskraft anbieten, potentionelle Spender können ihre gebrauchten Sachspenden aufführen und hier melden soziale Organisationen ihre Wünsche an.

de.wikipedia.org

Der Schulbetrieb wird davon durcheinandergebracht, zumal etliche der Gäste sich weniger wie Gäste, sondern mehr wie Despoten aufführen.

de.wikipedia.org

Das Mainzer Staatstheater (bis 1989: „Stadttheater“) öffnet seine Bühne in der Fastnachtszeit für Laien, die im Rahmen der Fastnachtsvereine die Fastnachtsposse, meist ein bekanntes Lustspiel, aufführen.

de.wikipedia.org

Die jungen Sängerinnen studieren kleine Programmteile ein, die sie an Konzerten aufführen.

de.wikipedia.org

Beide lernten sich bereits 1985 kennen und waren anfangs kleine Straßenkünstler, die sich ihr Studium mit dem Aufführen kleinerer Stücke verdienten.

de.wikipedia.org

In der folgenden Tabelle sind die größten Städte und Orte sowie der Staat, zu dem die Stadt gehört, aufgeführt.

de.wikipedia.org

Siegesdenkmale werden es u. a. in Gestalt eines Krieger-, Helden- oder Viktoriadenkmals aufgeführt.

de.wikipedia.org