Définitions de „aufteilen“ dans le Orthographe allemande

a̱u̱f·tei·len <teilst auf, teilte auf, hat aufgeteilt> VERBE avec objet

jd teilt etwas (auf jdn) auf (in einzelne Teile zerlegen)

Sein Vermögen wurde unter den Erben aufgeteilt.

▶ Aufteilung

Expressions couramment utilisées avec aufteilen

ein Stück Land in Parzellen aufteilen

aufteilen und ausgewogen an verschiedene Stellen bringen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Man unterscheidet insgesamt achtzehn moderne Arten, die in vier Ordnungen innerhalb einer Klasse aufgeteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Schülerzahlen gingen mit den Jahren zurück, so dass man im Jahr 1960 noch 1.500 Schüler auf beide Häuser aufgeteilt zählte.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurde der Besitz aufgeteilt und das Geschlecht verzweigte sich in mehrere Linien, die sich nach dem jeweiligen Herrschaftssitz benannten.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden die AbgTZg des Einsatzführungsbereiches 1 zwischen den Einsatzführungsbereichen 2 und 3 aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1775 und 1779 wurde das Gouvernement aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Sie umfassen insgesamt sechs Gattungen, die in zwei Unterfamilien aufgeteilt sind.

de.wikipedia.org

Von der Leitung der Festspiele wurde sie durch ihre beiden Brüder, die diese inzwischen unter sich aufgeteilt hatten, allerdings weiterhin ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Diese wurden auf zwei Gruppen aufgeteilt, wo jeder gegen jeden antrat.

de.wikipedia.org

Seine Nachkommen blieben bis in die Gegenwart im Besitz der Klosterhöfe, die später unter den Nachkommen weiter aufgeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Die Herrschaft war auf ein nördliches und ein südliches Gebiet aufgeteilt.

de.wikipedia.org