Définitions de „befreien“ dans le Orthographe allemande

be·fre̱i̱·en <befreist, befreite, hat befreit> VERBE avec objet jd befreit jdn (von etwas dat)

1.

jdn, der gefangen war, frei machen

Nach zehn Tagen wurden die Entführten befreit.

2.

ein Übel, eine Plage von jdm nehmen

Dieses Medikament hat mich von meinem lästigen Husten befreit.

3.

jdn von einer Zahlung oder Pflicht freistellen

Ich bin von Zuzahlungen bei Rezepten befreit.

Er wurde von der Teilnahme an der Konferenz befreit.

▶ Befreier, Befreierin, Befreiung

Expressions couramment utilisées avec befreien

sich freischreiben (= sich schreibend befreien)

sich aus jemandes Umarmung befreien

jd entschwefelt etwas CHIM von Schwefel befreien

sich von etwas befreien oder lösen

jd putzt etwas ≈ reinigen etwas von Schmutz befreien

von einem Verdacht oder einer Anschuldigung befreien

jd entabuisiert etwas acc von Tabus befreien

jd entmint etwas acc MILIT von Minen befreien

Professoren können sich von der Lehre befreien lassen.

Versuch, jdn aus einer gefährlichen Lage zu befreien

einen Gegenstand mit einer chemischen Lösung von Farbe befreien

jd desinfiziert etwas MÉD etwas von Keimen oder Bakterien befreien

jdn von der Verpflichtung befreien, dass er an etwas teilnehmen muss

(im Brandfall) von Rauch befreien Ursprünglich sollte die Anlage im Brandfall gleich alle sechs Stockwerke entrauchen.

mit der Intention beten, jdn von einem Leiden befreien zu wollen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Nachts kann er sich befreien und stiehlt dem König den Ring.

de.wikipedia.org

Sie gehen zu der Mienen, welche von den Kamajores besetzt sind, um dort den Unverwundbaren aus seinem Gefängnis zu befreien.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren gewinnt das Verfahren der Katheterablation (siehe oben) daher zunehmend an Bedeutung; immer mehr Patienten können dadurch dauerhaft von ihrem Vorhofflimmern befreit werden.

de.wikipedia.org

Erst 1945 wurde die Provinz durch amerikanische Truppen von den Japanern befreit.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2006 konnte nach vier Jahren Bauarbeiten die 133,7 Millionen Franken teure Umfahrungsstrasse eröffnet werden, die Bazenheid vom Durchgangsverkehr befreit.

de.wikipedia.org

1982 wurden Schritte zur Rekonstruktion und Erhaltung des Parks eingeleitet, das Areal von Wildwuchs befreit.

de.wikipedia.org

Die Zufahrtsstraße führt durch 5,4 Kilometer Sperrgebiet des Truppenübungsplatzes und wird für die Besucher regelmäßig von Munitionsresten befreit.

de.wikipedia.org

Dort befreien sie die junge piktische Prinzessin und machen sich auf den Weg zurück zum befreundeten Clan, jedoch ohne die Medizinflasche gefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Finist kann befreit werden und sie erkämpfen sich einen Weg in die Freiheit.

de.wikipedia.org

Die Journalisten wurden vorübergehend von politischer Bevormundung befreit.

de.wikipedia.org