Définitions de „bestellt“ dans le Orthographe allemande

be·stẹl·len <bestellst, bestellte, hat bestellt> VERBE avec objet

1.

jd bestellt etwas (bei jdm)

≈ anfordern Waren liefern lassen

Diese Schuhe haben wir nicht am Lager, wir können sie aber bestellen.

Hiermit bestelle ich verbindlich die folgenden Artikel ...

Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die bestellte Ware Eigentum des Händlers.

aus einem Katalog/bei einem Versandhaus/per Internet bestellen

2.

jd bestellt etwas

≈ reservieren Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche.

ein Taxi bestellen

Eintrittskarten bestellen

3.

jd bestellt etwas

sich in einem Lokal ein bestimmtes Gericht oder Getränk kommen lassen

▶ Bestellung

4.

jd bestellt jdn irgendwohin

jdn bitten, an einen bestimmten Ort zu kommen

Der Chef hat sie heute zu sich bestellt.

5.

jd bestellt jdn zu etwas dat

ADMIN jd erteilt jdm den Auftrag zu etwas

Das Gericht hat ihn in diesem Verfahren zum Gutachter bestellt.

6.

jd bestellt jdm etwas

jdm eine Nachricht ausrichten

Ich soll dir Grüße bestellen.

7.

jd bestellt etwas

Land bebauen

Der Bauer bestellt den Acker.

es ist gut/schlecht um jdm bestellt (es geht jdm gut/schlecht)

Expressions couramment utilisées avec bestellt

jd bestellt etwas ab (sagen, dass man etwas, das man bestellt hat, nicht mehr haben will)

jd bestellt etwas nach (etwas zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal bestellen)

Der Bauer bestellt den Acker.

Karte, mit der etwas bestellt1 wird

Ich habe zwei Säcke Kartoffeln bestellt.

es ist gut/schlecht um jdm bestellt (es geht jdm gut/schlecht)

jd bestellt etwas vor ≈ reservieren eine Vorbestellung machen

jd ordert etwas ÉCON jd bestellt eine Ware

Ich habe gleich ein ganzes Dutzend bestellt.

Um den Patienten ist es schlecht bestellt.

Der Bauer bestellt/pflügt den Acker.

Ich hatte, wohlgemerkt, nur ein Exemplar bestellt.

Zur Feier des Tages wurde Champagner bestellt.

Der Bauer bestellt/pflügt das Feld.

Ich habe mir den Katalog des Versandhauses bestellt.

Der Chef hat sie heute zu sich bestellt.

Der Bauer bestellt die Felder/betreibt Viehhaltung/füttert die Hühner/melkt die Kühe/mistet den Stall aus.

der Auftrag, mit dem eine Ware bestellt wird

Für den geistig verwirrten Patienten wird ein Betreuer bestellt.

Die Angehörigen wurden ins Leichenschauhaus bestellt, um den Toten zu identifizieren.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese stellen feste Kontingente von Freikarten für alle Preissparten zur Verfügung, die wie gewöhnliche Karten von den Interessenten selbst bestellt, gegebenenfalls reserviert, und abgeholt werden können.

de.wikipedia.org

Außerdem kann ein Pflichtverteidiger neben einem Wahlverteidiger bestellt werden, wenn das Verfahren umfangreich ist und daher verhindert werden soll, dass die Hauptverhandlung wegen Ausfalls des Wahlverteidigers ausgesetzt werden muss.

de.wikipedia.org

Seitenairbags in der Sitzlehne konnten als Sonderausstattung bestellt werden.

de.wikipedia.org

Beide werden für die Dauer von vier Jahren bestellt und sind der Konferenz der Sozialversicherungsträger weisungsgebunden.

de.wikipedia.org

Sind diese Gremien nicht vorhanden oder bleiben sie untätig, bestellt eine Betriebsversammlung den Wahlvorstand.

de.wikipedia.org

Zum Kommissionspräsidenten wurde der amtierende Kardinalstaatssekretär bestellt.

de.wikipedia.org

Werden Pflichtverteidiger vom Gericht bestellt, schränkt dies die Höchstzahl der Wahlverteidiger nicht ein, da das Gesetz insofern keine Regelung getroffen hat.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden 60 Führungsfahrzeuge, 52 Santitätsfahrzeuge, 52 Pionierfahrzeuge, 27 Fahrzeuge in der Transportversion und 8 Fahrschulfahrzeuge bestellt.

de.wikipedia.org

Ein starkes Kontrollinstrument sind die Untersuchungskommissionen, die aus konkretem Anlass bestellt werden.

de.wikipedia.org

Es ist im Kölner Raum ein beliebtes Mitbringsel und kann häufig auch in der Kneipe bestellt werden.

de.wikipedia.org