Définitions de „brach“ dans le Orthographe allemande

bra̱ch ADJ

unbebaut, ungenutzt

I . brẹ·chen <brichst, brach, hat/ist gebrochen> VERBE avec objet +haben

1.

jd bricht etwas (von etwas dat)

durch Anwendung von Kraft bewirken, dass ein fester Gegenstand in zwei oder mehrere Teile zerlegt wird

Er hat den Ast vom Baum gebrochen.

2.

jd bricht sich etwas

jd zieht sich einen Knochenbruch zu

Er hat sich das Bein gebrochen.

3.

jd bricht etwas

sout ein Versprechen oder einen Vertrag nicht einhalten

Sie hat ihr Versprechen gebrochen.

4.

etwas bricht jdn

den Widerstand von jdm überwinden

Die Torturen haben seinen Willen gebrochen.

5.

etwas bricht jdn

ein Ereignis ist für jdn so schrecklich, dass er daran zerbricht

Das Schicksal hat ihn gebrochen.

6.

jd bricht etwas

eine Grenze überschreiten

Diese Rudermannschaft hat alle bisherigen Rekorde gebrochen.

II . brẹ·chen <brichst, brach, hat/ist gebrochen> VERBE sans obj

1.

jd bricht

erbrechen

Er hatte sich den Magen verdorben und musste den ganzen Tag brechen.

2.

jd bricht mit jdm/etwas

sich im Streit trennen

Sie hat schon vor Jahren mit ihm gebrochen.

3.

etwas bricht

+sein unter dem Einfluss einer Kraft (als fester Gegenstand) in zwei oder mehrere Teile zerlegt werden

Der Stab ist gebrochen.

Das Eis ist gebrochen.

III . brẹ·chen <brichst, brach, hat/ist gebrochen> VERBE avec 'sich'

etwas bricht sich (an/in etwas dat) (abprallen, abgelenkt werden)

Die Wellen brechen sich an den Felsen.

Das Licht bricht sich im Tautropfen.

Streit vom Zaun brechen (plötzlich Streit anfangen)

Expressions couramment utilisées avec brach

Ein Feuer brach aus.

Die Verbindung brach ab.

Lauter Jubel brach aus.

Der Acker liegt brach.

Die Dämmerung brach herein.

etwas liegt brach (nicht bebaut werden)

Plötzlich brach ein Unwetter los.

Auf einmal brach lauter Jubel los.

Sie brach in schallendes Gelächter aus.

Er brach in schadenfrohes Gelächter aus.

Der Acker/das Feld liegt brach.

Ihm brach (vor Angst) der Schweiß aus.

Das Gewitter brach mit elementarer Gewalt herein.

Das Opfer fiel tot um/brach tot zusammen.

Plötzlich krachte das Eis und ich brach ein.

Er brach das Studium der Medizin frühzeitig ab.

Er brach unter der Last des Zementsackes zusammen.

Unter der Last der Schulden brach er zusammen.

Während des Sturms brach der alte Baum um.

Er brach mitten im Satz ab und ging.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit seiner Unterstützung brach sie kurz darauf den Jugendweltrekord im Hochsprung.

de.wikipedia.org

Nach einer Flutkatastrophe im Jahr 1998 brach Hunger aus.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod brach das Herrschaftssystem zusammen: Adelige rivalisierten im Kampf um die Macht und viele schlugen sich auf die Seite der Spanier.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1991 und 2011 wurde der Damm zwischen dem See und dem Meer überspült und brach.

de.wikipedia.org

Die Baustruktur, auf der der Kleintransporter geparkt war, brach ein.

de.wikipedia.org

Seither liegt die gesamte Anlage brach und verwahrlost.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1543 brach ein pflügender Bauer mit seinen Ochsen in die unterirdischen Bauteile (Hypokaustum) eines römischen Badegebäudes ein.

de.wikipedia.org

1653 brach ein Brand in der Burg aus, bei dem drei der Töchter des Stewards ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

1979 brach dann der Dachstuhl des Langhauses zusammen, zerschlug dabei die Holzbalkendecke und das Mauerwerk.

de.wikipedia.org

Eine Universitätsausbildung brach er nach kurzer Zeit ab und begann eine Tätigkeit als Pfleger in einem Krankenhaus.

de.wikipedia.org