Définitions de „dünn“ dans le Orthographe allemande

dụ̈nn ADJ

1. ↔ dick

von relativ kleinem Umfang oder Durchmesser

ein dünner Faden

ein dünner Baumstamm

junge Bäume mit dünnen Ästen

2.

fam ≈ mager sehr schlank

Er ist aber sehr dünn geworden.

3. ↔ zähflüssig

so, dass es mit wenig Gehalt an festen Stoffen ausgestattet ist

eine dünne Brühe

Der Honig/Sirup ist sehr dünn geraten.

Ich habe die Soße dünn gemacht.

4. ↔ dicht

so, dass auf einer bestimmten Fläche eine relativ geringe Anzahl von etwas ist

ein dünn besiedeltes Land

Seine Haare werden dünn.

5.

kraftlos, leise

eine dünne Stimme

sich dünne machen fam (verschwinden, sich davonmachen)

Wir klingelten an seiner Haustür und machten uns dünne.

dünn gesät sein (selten vorkommen)

Wirklich kompetente Muttersprachler sind dünn gesät.

in einer dünn besiedelten/dünnbesiedelten Gegend wohnen

Du solltest die Suppe nicht dünn/dünner machen.

Kannst du dich nicht ein bisschen dünner machen?

Getrenntschreibung → R 4.15, 4.5

a̱u̱s·dün·nen VERBE avec objet

Expressions couramment utilisées avec dünn

ein dünn bestandener Wald

durch dick und dünn fam (durch alle Freuden und Schwierigkeiten)

etwas ist dünn gesät (von etwas ist nur wenig vorhanden)

ein dünn besiedeltes Land

Seine Haare werden dünn.

dünn gesät sein (selten vorkommen)

jd macht sich dünn fam heimlich weggehen

eine sehr dünn plattierte Scheibe Fleisch

so dünn, dass man hindurchblicken kann

Er ist aber sehr dünn geworden.

Der Honig/Sirup ist sehr dünn geraten.

Ich habe die Soße dünn gemacht.

Wirklich kompetente Muttersprachler sind dünn gesät.

in einer dünn besiedelten/dünnbesiedelten Gegend wohnen

so, dass ein Stoff dünn ist

mit jemandem durch dick und dünn gehen

In dieser Branche sind Ausbildungsplätze dünn gesät.

so fein und dünn wie ein Haar

Du solltest die Suppe nicht dünn/dünner machen.

sehr groß und dünn und ein wenig ungeschickt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch nachdem die Franzosen 1710 die Kolonie übernommen hatten, war die Insel weiter dünn besiedelt.

de.wikipedia.org

Die Pharyngealzähne sind dünn und stehen in einer runden Anordnung eng zusammen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich engagiert sie sich bei dem Beratungszentrum für Menschen mit Essstörung „Dick & Dünn e. V.“.

de.wikipedia.org

In der Regel durchquert der Fluss weite, flache Wiesengelände fernab von Ortschaften in einem ohnehin dünn besiedelten Gebiet.

de.wikipedia.org

Der Plot sei „dünn [und] kaum witzig“, während die angestrebte Konsumkritik „in der Selbstdarstellerei“ der beiden Hauptdarsteller unterginge.

de.wikipedia.org

Im nur dünn besiedelt Hinterland des Parks finden sich auch Schwarzbären, Rotluchse und Pumas.

de.wikipedia.org

Sie ist mit 9.439 Einwohnern auf 1.045 Quadratkilometern nur sehr dünn besiedelt.

de.wikipedia.org

Oft sind die Heizflächen beschichtet, damit das eingelegte Sandwich nicht anhaftet, es wird jedoch empfohlen, die Heizplatten dünn mit Öl einzureiben.

de.wikipedia.org

Sie liegt in der Region der Atacamawüste und ist relativ dünn besiedelt.

de.wikipedia.org

Darüber befinden sich Pilaster, welche die Wand in fünf ehemals gleich breite Felder aufteilen, die jeweils ein Fenster enthalten, das von dünnen Rundstäben gerahmt wird.

de.wikipedia.org