Définitions de „geöffnet“ dans le Orthographe allemande

ge·ọ̈ff·net ADJ inv ≈ offen

so, dass Geschäftsstunden sind und man einen Laden o.Ä. betreten kann

Wir haben morgen nur bis 19 Uhr geöffnet.

I . ọ̈ff·nen VERBE avec objet

1.

jd öffnet etwas (mit etwas dat)

≈ aufmachen ↔ schließen bewirken, dass etwas offen ist oder sich entfaltet

Er öffnet den Brief mit dem Messer.

Sie öffnet ihren Schirm.

2.

ein Hindernis beseitigen, damit etwas wieder benutzt werden kann

Der Zoll hat die Grenze wieder geöffnet.

3. sout

jd öffnet jdm etwas

einem anderen Menschen zeigen, was bisher verborgen war

Er hat ihr sein Herz geöffnet.

Sie hat ihm die Augen für alles Schöne geöffnet.

II . ọ̈ff·nen VERBE sans obj

etwas öffnet (irgendwann) ↔ schließen ein Geschäft o.Ä. macht für Kunden auf

Die Bank öffnet um acht Uhr.

Die Geschäfte haben von zehn bis sechzehn Uhr geöffnet.

III . ọ̈ff·nen VERBE avec 'sich'

1.

etwas öffnet sich

etwas geht auf

Er sprach: „Sesam öffne dich!“

Die Tür öffnete sich wie von Zauberhand.

2.

jd öffnet sich etwas dat

jd beginnt, sich für eine neue Sache zu interessieren

Auch ältere Menschen öffnen sich dem Internet.

3.

jd öffnet sich jdm

sout ≈ anvertrauen jdm zeigen, was man fühlt, weil man ihm vertraut

Der Patient öffnete sich dem Therapeuten.

Expressions couramment utilisées avec geöffnet

Wir haben durchgehend geöffnet.

Wir haben durchgängig geöffnet.

Die Tür ist geöffnet.

das Geschäft ist durchgehends geöffnet

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Café ist ganztägig geöffnet.

etwas hat auf fam geöffnet haben

Der Nachtschalter ist selbstverständlich geöffnet.

Er hat ihr sein Herz geöffnet.

Der Zoll hat die Grenze wieder geöffnet.

Sicherheitsschloss mit verstellbaren Buchstaben, das nur geöffnet werden kann, wenn die richtige Buchstabenfolge eingestellt ist

Vorgang, bei dem etwas (offiziell)1 geöffnet wird

Nach Schließung der Wahllokale werden die Wahlurnen geöffnet.

Wir haben morgen nur bis 19 Uhr geöffnet.

Die Geschäfte haben rund um die Uhr geöffnet.

Als die Türen geöffnet wurden, stürzten alle los.

Sie hat ihm die Augen für alles Schöne geöffnet.

Die Geschäfte haben von zehn bis sechzehn Uhr geöffnet.

Ich habe mehrmals geklingelt, aber mir wurde nicht geöffnet.

Die Tür kann nur mit einem Passwort geöffnet werden.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Wurde sie geöffnet, so stoppte der Strick abrupt den anschließenden Sturz in die Tiefe, was eine tödliche Verletzung der Halswirbelsäule (Genickbruch) herbeiführen sollte.

de.wikipedia.org

Während der ganzen Nacht bleiben zahlreiche Trattorie geöffnet.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Ausgleichsmaßnahme wurde der vorhandene Sommerdeich geöffnet und so die Überströmung der Vorländer mit ihren Salzwiesen bei hohen Wasserständen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Stuibenhütte ist nur im Winter geöffnet und ausschließlich mit Tourenskiern oder Schneeschuhen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Während der Sommermonate wurde das am Hallenbadgelände befindliche Freibad geöffnet, wobei Freibadbesucher das Hallenbad mitbenützen konnten.

de.wikipedia.org

Die Tür ist geschlossen und wird nur zu besonderen Feierlichkeiten geöffnet, z. B. wenn der Erzbischof zu Ehren des Hl.

de.wikipedia.org

Es gibt 6 Heurige, die zu verschiedenen Terminen im Jahr geöffnet haben.

de.wikipedia.org

Sie wurde lediglich bei Krönungen und hohen kirchlichen Feiertagen geöffnet.

de.wikipedia.org

Seit seiner Gründung ist das Büro jedes Jahr in der Adventszeit für gut vier Wochen geöffnet.

de.wikipedia.org

Das erfordert etwas Geschick: Der Zündfunke an der Zündkerze entsteht, wenn der Zündkontakt geöffnet wird (Selbstinduktion).

de.wikipedia.org