Définitions de „geschlossen“ dans le Orthographe allemande

I . ge·schlọs·sen

Part. Perf. von schließen

II . ge·schlọs·sen ADJ inv

1. ≈ vollzählig

so, dass alle Personen, die zu einer Gruppe gehören, anwesend sind

Die Familie kam geschlossen zu dieser Feier.

2.

so, dass nur Eingeladene dazugehören

Im Nebenzimmer des Gasthauses feiert eine geschlossene Gesellschaft.

3.

in sich zusammenhängend

Er ist zu schnell durch die geschlossene Ortschaft gefahren.

Voir aussi : schließen

I . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VERBE avec ou sans objet

1.

die Geschäftszeit eines Ladens, Lokals oder Restaurants oder einer öffentlichen Einrichtung beenden

Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.

Wir schließen gleich.

2.

jd schließt (etwas)

einen Laden auflösen, dessen Geschäftsbetrieb für immer beenden

Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen.

Wir schließen schon nächste Woche.

3.

jd schließt (mit etwas dat)

beenden

Sie schloss ihr Referat mit den Worten ...

Der Redner schloss mit einem nachdrücklichen Appell.

II . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VERBE avec objet jd schließt etwas

1.

zumachen

Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

2.

als Schlussfolgerung ableiten

Daraus muss ich schließen, dass ...

III . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VERBE sans obj

etwas schließt (als Laden oder öffentliche Einrichtung die Geschäftszeit beenden)

Das Museum schließt um zwanzig Uhr.

I . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VERBE avec ou sans objet

1.

die Geschäftszeit eines Ladens, Lokals oder Restaurants oder einer öffentlichen Einrichtung beenden

Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.

Wir schließen gleich.

2.

jd schließt (etwas)

einen Laden auflösen, dessen Geschäftsbetrieb für immer beenden

Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen.

Wir schließen schon nächste Woche.

3.

jd schließt (mit etwas dat)

beenden

Sie schloss ihr Referat mit den Worten ...

Der Redner schloss mit einem nachdrücklichen Appell.

II . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VERBE avec objet jd schließt etwas

1.

zumachen

Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

2.

als Schlussfolgerung ableiten

Daraus muss ich schließen, dass ...

III . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VERBE sans obj

etwas schließt (als Laden oder öffentliche Einrichtung die Geschäftszeit beenden)

Das Museum schließt um zwanzig Uhr.

Expressions couramment utilisées avec geschlossen

Wegen Umbau(es) geschlossen!

Das Lokal ist vorübergehend geschlossen.

aus technischen Gründen geschlossen haben

etwas bleibt zu fam geschlossen bleiben

Klammer, um Wunden geschlossen zu halten

Die Fraktion stimmt geschlossen gegen den Vorschlag.

Die Familie kam geschlossen zu dieser Feier.

Die Führung des Unternehmens ist geschlossen zurückgetreten.

In der Regel ist hier sonntags geschlossen.

Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

Zeitpunkt, nach dem das Ziel geschlossen wird

jd hat etwas acc zu etwas geschlossen haben

Dunst1 2, der geschlossen über einem Gebiet liegt

Bis auf weiteres/Weiteres bleibt das Geschäft geschlossen.

Das Theater musste geschlossen werden/wird heute eröffnet.

Weißt du, warum das Geschäft schon geschlossen ist?

An Sonn- und Feiertagen bleibt die Behörde geschlossen.

Der Schalter war schon geschlossen, als sie kam.

Über kurz oder lang wird das Restaurant geschlossen.

In der Urlaubszeit ist das Büro zeitweilig geschlossen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Typhusepidemie im Jahre 1894 würde das örtliche Sägewerk geschlossen.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm ist ein offener oder geschlossener Flug, der das Schildzeichen wiederholt.

de.wikipedia.org

Es ergibt sich ein geschlossener, kastenförmiger Hohlraum zwischen den beiden Glasflächen und dem Rahmen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die Fabrik geschlossen und das Gelände für Gewerbeansiedlungen genutzt.

de.wikipedia.org

1967 wurde der Bahnhof in einen unbesetzten Haltepunkt umgewandelt und 1969 zusammen mit der Strecke geschlossen.

de.wikipedia.org

Daraus resultierte auch die Existenz einer Polizeidienststelle, die 1959 geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Geschlossene Querschnitte sind deutlich widerstandsfähiger gegenüber Torsion als offene Querschnitte.

de.wikipedia.org

1830 wurde die Anstalt nach 25 Jahren geschlossen, 1838 im leer gewordenen Gebäude die Blindenanstalt untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Grenzen wurden geschlossen, so dass Hungerflüchtlinge nicht ausreisen konnten.

de.wikipedia.org

Die Anlagen wurden für den Flugbetrieb geschlossen und die Fläche landwirtschaftlich genutzt.

de.wikipedia.org