Définitions de „hinlegen“ dans le Orthographe allemande

I . hịn·le·gen VERBE avec objet

1.

jd legt etwas irgendwo hin

an eine Stelle legen

Wo soll ich das Buch hinlegen?

2.

jd legt etwas hin

fam etwas darbieten

Das Ensemble hat eine erstklassige Vorstellung hingelegt.

3.

jd legt etwas hin

fam bezahlen müssen

Wie viel musstest du dafür hinlegen?

Dafür habe ich 200 Euro hinlegen müssen!

II . hịn·le·gen VERBE avec 'sich'

jd legt sich hin (sich niederlegen)

Er hat sich für eine Stunde hingelegt.

sich der Länge nach hinlegen fam (hinfallen)

Expressions couramment utilisées avec hinlegen

ein furioses Finale hinlegen

ein großartiges Finish hinlegen

sich der Länge nach hinlegen fam (hinfallen)

Wo soll ich das Buch hinlegen?

Wie viel musstest du dafür hinlegen?

Dafür habe ich 200 Euro hinlegen müssen!

da und dort hinlegen, hinsetzen oder hinstellen und dortlassen

(sich) etwas an einen bestimmten Platz für einen Zweck hinlegen

Wer so müde ist, sollte sich besser hinlegen. (Derjenige, der so müde ist, sollte sich besser hinlegen.)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sofort müssen die anderen Mitspieler ihre Karten ebenfalls vor sich hinlegen.

de.wikipedia.org

Der Maschinengewehrstoß ließ ihn zusammenbrechen und er musste sich in den Lastwagen hinlegen und ich habe ihn nicht mehr wiedergesehen.

de.wikipedia.org

Zuvor hat er gegenüber dem Museum einen Kranz am Mahnmal für Opfer der kommunistischen Verbrechen hingelegt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Experiment wurden zuerst zehn Gegenstände hingelegt, dann wurde einer weggenommen.

de.wikipedia.org

Ebenso erhält jeder Mitspieler sieben Pflaumen, die er für alle ersichtlich vor sich hinlegen muss.

de.wikipedia.org

Immer wieder musste er sich unter dem Vorwand, dass ihm sein Knie zu schaffen mache, in seiner Garderobe hinlegen.

de.wikipedia.org

Wenn sie ihr Ziel anvisieren, können sie einen kurzen Sprint hinlegen.

de.wikipedia.org

Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Wenn dies alles gegeben ist, kann es allerdings auch andere Gründe haben das Pferde sich nicht hinlegen wollen.

de.wikipedia.org

Triebregungen werden „eingeschläfert“ und somit auch die Ängste der Eltern, wenn das Es sich nicht mehr regt, kann sich das Über-Ich hinlegen.

de.wikipedia.org