Définitions de „lenken“ dans le Orthographe allemande

lẹn·ken VERBE avec ou sans objet

1.

jd lenkt (etwas)

jd bestimmt die Richtung von etwas

Er lenkte das Fahrzeug nach rechts in eine Seitenstraße.

Sie lenkte ihre Schritte in eine andere Richtung.

Auf der Autobahn lenkt man fast immer geradeaus.

2.

jd lenkt etwas

jd bestimmt die Entscheidungen in einer Organisation, einem Unternehmen, einer Firma o.Ä.

die Wirtschaft/die Regierung/ein Unternehmen lenken

die Verhandlungen lenken

3.

jd lässt sich von jdm/etwas lenken

jd lässt sich von jdm oder etwas in seinem Handeln beeinflussen

sich von seinen Freunden lenken lassen

sich von seinen Vorsätzen lenken lassen

4.

jd/etwas lenkt etwas auf jdn/etwas

jd oder etwas bewirkt, dass sich die Aufmerksamkeit von jdm auf eine andere Sache oder Person richtet oder konzentriert

Die Aufmerksamkeit der Zuschauer wurde auf die Musik gelenkt.

Sie lenkten den Verdacht auf einen Unschuldigen.

Er versuchte, das Gespräch auf ein anderes Thema zu lenken.

Expressions couramment utilisées avec lenken

zum Guten lenken/wenden

die Verhandlungen lenken

der Staat das Staatsschiff lenken

jd lässt sich von jdm/etwas lenken

sich von seinen Freunden lenken lassen

sich von seinen Vorsätzen lenken lassen

lenken, in den richtigen Ablauf bringen

gut zu manövrieren und zu lenken

das Lenken eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss

etwas in die richtigen Bahnen lenken sout (etwas so organisieren, dass es die gewünschte Entwicklung hat)

die Kunst, Menschen einzuschätzen und zu lenken

den Lichtstrahl in eine bestimmte Richtung lenken

die Wirtschaft/die Regierung/ein Unternehmen lenken

verwendet , um Aufmerksamkeit auf sich zu lenken

die Konzentration von jdm auf etwas anderes lenken

Stange zum Ziehen und Lenken eines Pferdewagens oder Handwagens

alle Aufmerksamkeit auf einen Gedanken oder ein Ziel lenken

eine Lenkung mit einer Vorrichtung, die das Lenken erleichtert

jd untersteuert AUTO (in einer Kurve) nicht genug lenken, so dass das Fahrzeug über die Vorderräder nach außen drängt

Er versuchte, das Gespräch auf ein anderes Thema zu lenken.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Problematischer war die Abstimmung mit der schweren Artillerie, die zudem zentral gelenkt wurde.

de.wikipedia.org

Der Blick des Betrachters wird so auf Oberfläche, Struktur und Form des abgebildeten Objekts gelenkt.

de.wikipedia.org

Dies lenke die Aufmerksamkeit des Betrachters auf seine Konstruktion.

de.wikipedia.org

Im Prinzip handelte es sich um ein Motorrad mit einem zweisitzigen Seitenwagen, der vom Seitenwagen aus gelenkt wurde.

de.wikipedia.org

Die russische Artillerie schaffte es dagegen nicht, das Feuer genau auf die Reiter zu lenken, um die eigene Infanterie und Kavallerie wirkungsvoll zu unterstützen.

de.wikipedia.org

2008 bis 2009 stellte die Band mehrere selbstproduzierte Singles ins Netz und schaffte es damit, einige Aufmerksamkeit in der Indie-Szene auf sich zu lenken.

de.wikipedia.org

Dadurch lenkte er den mit 90 km/h durch den Bahnhof fahrenden Schnellzug auf den im Einfahrtgleis stehenden Güterzug.

de.wikipedia.org

Es ähnelte einem Motorrad mit Seitenwagen, wurde allerdings vom Seitenwagen aus gelenkt.

de.wikipedia.org

Beide wenden sich oftmals an ein ausgewähltes Publikum, um das Medieninteresse und die Aufmerksamkeit auf die Gegenstände der Ausstellung zu lenken.

de.wikipedia.org

Danach wird der Lauf von der offenen, starren Steuerkulisse nach unten gelenkt und entkoppelt hiermit den Lauf vom Schlitten.

de.wikipedia.org