Définitions de „müde“ dans le Orthographe allemande

mü̱·de ADJ

1.

so, dass man das Bedürfnis nach Schlaf hat

Sie war so müde, dass sie sofort einschlief.

2.

≈ schläfrig, umg. kaputt, schlapp ↔ munter, wach erschöpft, ohne Kraft

Er wollte seine müden Beine ein wenig ausruhen.

nicht müde werden, etwas zu tun (sich nicht davon abbringen lassen, etwas zu tun)

■ tod-

-mü·de

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass man an dem mit dem Erstglied Bezeichneten keine Freude mehr hat oder dies nicht mehr will

■ ehe-, lebens-, pillen-, prozess-, zivilisations-

Expressions couramment utilisées avec müde

zum Umfallen müde sein fam (sehr müde sein)

■ -elend, -kalt, -müde

redlich müde sein

sich müde laufen

rechtschaffen müde sein

Sie ist müde vom Wandern.

Er ist müde/sehr lustig.

so müde, dass man fast einschläft

so, dass man davon müde wird

Ich war müde von der Arbeit.

müde nach dem Genuss von Bier

nicht müde werden, etwas zu tun (sich nicht davon abbringen lassen, etwas zu tun)

fam fig péj müde, erschöpft sein und nichts tun können

jd schlafft ab fam müde oder bequem werden

In letzter Zeit bin ich ununterbrochen müde.

Sie ist zu müde, um zu arbeiten.

eine Tropenkrankheit, bei der man sehr müde ist

Sie war so müde, dass sie sofort einschlief.

Müde latschte er nach der Arbeit nach Hause.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Irgendwann werden sie müde oder die Batsmen gewöhnen sich an ihre Wurfweise, so dass der Kapitän andere Bowler bestimmen wird.

de.wikipedia.org

Das müde Drehbuch legt kaum falsche Fährten, am Ende sind die Bösewichte geständig.

de.wikipedia.org

Unten auf dem Platz spielten noch einige Kinder, müde geworden und lustlos.

de.wikipedia.org

Die Italiener bestätigten ihren Eindruck aus der Gruppenphase und wirkten erneut lethargisch, müde und ohne Ideen.

de.wikipedia.org

Die langen, flinken Finger eines Akkordeonspielers betören eine müde Prostituierte, doch wird er ihr ebenso durch den Krieg geraubt wie ihre Träume eines besseren Lebens.

de.wikipedia.org

Und so taten die Mädchen, und als sie müde waren und sich sattgegessen hatten, kehrten sie zurück.

de.wikipedia.org

Er ist der aufwendigen Großprojekte müde, sein nächster Film soll deutlich kleiner ausfallen.

de.wikipedia.org

Sie hatten oft schmerzende Füße, wunde Stellen und Durchfall und waren meistens müde, durchnässt und froren.

de.wikipedia.org

Sie gab an, sie wolle den Standpunkt des Pferdes vertreten, verließ die Sendung aber mittendrin, weil sie, wie sie sagte, sehr müde geworden sei.

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich fühlt sich müde, als es eine Rast einlegt.

de.wikipedia.org