Orthographe allemande

Définitions de „miserabel“ dans le Orthographe allemande

mi·se·ra̱·bel <miserabler, am miserabelsten> ADJ (fran)

1. ≈ mies

sehr schlecht
Das Wetter war miserabel.
miserable Bedingungen

2. ≈ elend

körperlich unwohl
Sie fühlte sich miserabel.

Expressions couramment utilisées avec miserabel

■ -gemein, -jämmerlich, -miserabel
Das Wetter war miserabel.
Sie fühlte sich miserabel.
Er hat sich ihr gegenüber miserabel benommen.
Es geht ihm gut/hervorragend/miserabel/schlecht.
bei einer Prüfung durchschnittlich/gut/ hervorragend/miserabel/schlecht abschneiden
Er war an diesem Morgen bestens/gut/hervorragend/ miserabel/unglaublich schlecht gelaunt.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
Der kaiserliche Erlass des Restitutionsediktes (1629) hatte der Entwicklung die Krone aufgesetzt und sollte mit der dauerhaften Enteignung die miserable Lage der Protestanten festschreiben.
de.wikipedia.org
Die Spezialeffekte seien zudem „miserabel“ und die 3D-Konvertierung eine „Katastrophe“.
de.wikipedia.org
In Wirklichkeit waren die Arbeitsbedingungen namentlich in den Textilfabriken miserabel, die Maschinen wurden kaum modernisiert, und es kam immer wieder zu schweren Arbeitsunfällen.
de.wikipedia.org
Grund für den Protest waren der hohe Schadstoffausstoß von Kreuzfahrtschiffen und die dort oft miserablen Arbeitsbedingungen an Bord mit teils weniger als 2 €/Stunde.
de.wikipedia.org
Insgesamt mussten dort etwa 2750 Gefangene unter miserablen Bedingungen leben und in der Flugzeugproduktion Zwangsarbeit leisten.
de.wikipedia.org
Andere Kritiker schrieben 1994, der Film sei „immer dann eindrucksvoll, wenn seine Autoren konkrete Lebensbedingungen beschreiben: etwa die miserable Verpflegung auf den Kriegsschiffen.
de.wikipedia.org
Die Ernährung war so miserabel, dass die Gefangenen im Durchschnitt jeden Monat vier Kilogramm Körpergewicht verloren.
de.wikipedia.org
Auf schlechten Straßen biete er keinerlei Komfort, aber das Fahrwerk sei den Strapazen schärfsten Fahrens auch auf miserablen Straßen gewachsen.
de.wikipedia.org
Die miserable wirtschaftliche Lage war auch verursacht durch die Napoleonischen Kriege.
de.wikipedia.org
Nie in der Vereinsgeschichte wurde nochmals so eine miserable Saisonleistung geboten.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "miserabel" dans d'autres langues

"miserabel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires