Définitions de „nachziehen“ dans le Orthographe allemande

I . na̱ch·zie·hen <ziehst nach, zog nach, hat/ist nachgezogen> VERBE avec objet +haben

1.

jd zieht ein Bein nach

ein Bein langsamer als das andere bewegen und deshalb hinken

Er hat ein Bein nachgezogen.

2.

jd zieht etwas nach

≈ nachzeichnen² mit einem Stift eine Linie verstärken und sie so stärker sichtbar machen

Sie zog die Augenbrauen nach.

3.

jd zieht etwas nach

meistens mit einem Werkzeug eine Schraube noch einmal drehen, um sie fester zu machen

Sie haben alle Schrauben nachgezogen.

II . na̱ch·zie·hen <ziehst nach, zog nach, hat/ist nachgezogen> VERBE sans obj

1.

jd zieht (jdm) nach

jdm, der weggegangen ist, folgen

Die hartnäckigsten Fans sind ihrem Star von Auftrittsort zu Auftrittsort nachgezogen.

2.

jd zieht (mit etwas dat) nach

bei einem Brettspiel dem Zug des Gegners folgen

Nach einer halben Stunde hat er endlich mit dem Läufer nachgezogen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem der Spieler entweder ein Teil angelegt oder ein neues Teil nachgezogen hat, gibt er den Würfel an den nächsten Spieler weiter.

de.wikipedia.org

Daher ist es empfehlenswert, nach dem Anziehen der Radmuttern mit dem Druckluftschrauber (oder vergleichbarem Werkzeug) jede Mutter nochmals mit dem Drehmomentschlüssel nachzuziehen.

de.wikipedia.org

Hahn nahm an, dass, wenn die obere Schicht der Herero christlich werde, die unteren Schichten nachzögen.

de.wikipedia.org

Das untere Rumpfende wird daraufhin nachgezogen und der Körper erneut zur Seite ausgestreckt.

de.wikipedia.org

Es wird in speziellen Bereichen des Maschinenbaus verwendet, aber auch für manche Spielzeuge, z. B. den Tatzelwurm zum Nachziehen.

de.wikipedia.org

Er hat bisher etwa 350 Fischarten nachgezogen, viele davon zum ersten Mal.

de.wikipedia.org

Im zweiten Fall muss die Umbenennung oder Signaturanpassung in den spezialisierenden Klassen nachgezogen werden.

de.wikipedia.org

Alternativ endet das Spiel, wenn kein Zwischenboden mehr nachgezogen werden kann und alle Böden von den Händen eingebaut sind.

de.wikipedia.org

Als die Kavallerie nach zwei Stunden nachzog, begann es bereits zu dämmern.

de.wikipedia.org

Zwischen Bemalungen in der sogenannten Diamantform, werden die Licht- und Schattendetails nachgezogen.

de.wikipedia.org