Définitions de „respektiert“ dans le Orthographe allemande

re·s·pek·ti̱e̱·ren <respektierst, respektierte, hat respektiert> VERBE avec objet (fran)

1.

jd respektiert jdn/etwas

≈ achten, schätzen Respekt 1 empfinden

seine Eltern/die Lehrer respektieren

2.

jd respektiert etwas

≈ akzeptieren beachten; einhalten

die Rechte des anderen respektieren

die Gesetze respektieren

Expressions couramment utilisées avec respektiert

der Zustand, dass jd nicht respektiert wird

der Sachverhalt, dass jd etwas nicht achtet oder respektiert

so, dass man den sportlichen Gegner respektiert und sich korrekt nach den Regeln verhält

so, dass man jdn nicht respektiert und ihm gegenüber nicht ehrlich ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich respektiere dieses Land, aber ich bin nicht mit seinen Regeln einverstanden.

de.wikipedia.org

Die Afroamerikaner sahen darin eine Fortsetzung der ihnen durch die weiße Mehrheitsgesellschaft entgegengebrachten Missachtung, forderten, dass die Totenruhe respektiert und die Bauarbeiten eingestellt werden sollten.

de.wikipedia.org

Letztendlich aber respektieren sie einander und ziehen im Notfall am selben Strang.

de.wikipedia.org

Trotzdem wird er von allen respektiert und gemocht.

de.wikipedia.org

In der Regel respektierte die Heeresführung die Besetzung der Offiziersdienstposten durch politische Generale, tauschte sie aber bei erwiesener Unfähigkeit aus.

de.wikipedia.org

Zudem kritisiert er die Aufdringlichkeit von Fans, die seine Privatsphäre nicht respektierten.

de.wikipedia.org

Treu der Auffassung wissenschaftlicher Freiheit, waren die Mitglieder nicht alle Lamarckisten: die Meinungsfreiheit wurde hoch gehalten und die Individualität der Mitglieder respektiert.

de.wikipedia.org

Als „fester Bestandteil“ der Gesellschaft/Kultur wird es im Alltagsleben respektiert.

de.wikipedia.org

Die Ahnen und Geister gehören neben den Göttern selbstverständlich zur Religion und werden respektiert und verehrt.

de.wikipedia.org

Schwarzstirnwürger erkennen die Reviere benachbarter, aggressiverer Würgerarten sehr rasch und respektieren sie.

de.wikipedia.org