Définitions de „ruft“ dans le Orthographe allemande

das Ru̱·fen <-s>

I . ru̱·fen VERBE avec objet

1.

jd ruft etwas

jd äußert etwas mit lauter Stimme

Er rief ein paar Worte hinter ihr her.

2.

jd ruft jdn

jd verlangt mit lauter Stimme nach jdm

Er rief den Kellner.

Die Mutter ruft ihr Kind zu sich

3.

jd ruft jdn

jd verlangt telefonisch nach jdm

Wir müssen sofort einen Arzt rufen.

II . ru̱·fen VERBE sans obj

jd/etwas ruft (zu etwas dat) (jd oder etwas gibt das Zeichen, dass jd an einen bestimmten Ort kommen soll)

Die Glocke ruft zum Gottesdienst.

Die Mutter ruft zu Tisch.

Expressions couramment utilisées avec ruft

jd ruft jdn zusammen (bewirken, dass mehrere Personen sich an einem Ort treffen)

jd ruft (jdn) zurück (auf einen Anruf telefonisch antworten)

etwas ruft etwas hervor (verursachen)

jd ruft an (jd meldet sich telefonisch)

jd ruft jdm etwas zu (jdm etwas mit einem Ruf mitteilen)

Die Glocke ruft zum Gottesdienst.

Die Mutter ruft zu Tisch.

jd ruft (jdm) (etwas) nach (etwas sehr laut zu jdm sagen, der gerade weggegangen ist)

jd/etwas ruft (zu etwas dat) (jd oder etwas gibt das Zeichen, dass jd an einen bestimmten Ort kommen soll)

jd ruft jdn/etwas herbei (zu sich rufen)

Er ruft täglich bei mir an.

etwas ruft etwas in jdm wach

Die Mutter ruft ihr Kind zu sich

jd ruft jdn zu etwas acc auf

Nanu, wer ruft denn schon so früh an?

jd ruft etwas ab TD auf gespeicherte Daten zugreifen

jd ruft durch eine Provokation eine Wirkung hervor

Sie ruft dich an, es fragt sich nur, wann.

etwas belustigt jdn sout ≈ amüsieren, erheitern etwas ruft bei jdm Heiterkeit hervor

Entweder ruft er mich an oder ich schicke ihm ein Fax.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie nach Hause zurückkehrt, ist ihr Sohn verschwunden, und ein Erpresser ruft an.

de.wikipedia.org

Er wirkte und wirkt als Texter und Sprecher unter anderem an den Hörfunk- und Bühnenprogrammen Baumann & Clausen, Kaufhaus Patzig, Kandidat Ruft Kanzler, Bundestagskantine, Clausens Kleiner Klugscheisser, Der Telefonschreck mit.

de.wikipedia.org

Er verabscheut Krieg und Gewalt, aber ruft zum Widerstand auf, wenn es gilt, die Demokratie zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Der erste Eindruck ist ein sehr schlechter, denn der Erzähler ruft aus: „So sieht es ja bei uns in jedem Drecknest aus!

de.wikipedia.org

Sie rennt schreiend aus dem Zimmer und ruft nach ihrer großen Schwester.

de.wikipedia.org

Er ruft edle Ritter an seinen Hof, veranstaltet glanzvolle Turniere und schart die besten Männer des ganzen Reiches um sich.

de.wikipedia.org

Erwischt er einen Mitspieler beim Mogeln, ruft er laut „Erwischt!

de.wikipedia.org

Dabei ruft sein Myzel nacheinander alle Phasen der Holzvermorschung hervor.

de.wikipedia.org

Der Muskel zieht die Haut zwischen den Augenbrauen nach unten und ruft eine Querfaltenbildung im Bereich der Nasenwurzel hervor.

de.wikipedia.org

Zudem ruft die Region momentan wenig Interesse bei unabhängigen Naturschutzorganisationen hervor.

de.wikipedia.org