Définitions de „senken“ dans le Orthographe allemande

I . sẹn·ken VERBE avec objet jd senkt etwas

1. ↔ heben

nach unten bewegen, bewirken, dass etwas nach unten kommt

Sie senkte den Kopf.

Man senkte den Sarg ins Grab.

2. ↔ erhöhen

geringer machen, reduzieren

Wir müssen versuchen, die Preise/die Kosten zu senken.

3.

bewirken, dass etwas niedriger wird

Das Fieber des Patienten konnte gesenkt werden.

II . sẹn·ken VERBE avec 'sich'

etwas senkt sich (sinken, allmählich niedriger werden)

Der Boden in diesem Gebiet senkt sich.

die Stimme senken sout (leiser sprechen)

die Sẹn·ke <-, -n>

größere Bodenvertiefung, Mulde im Gelände

Expressions couramment utilisées avec senken

den Blick senken

den Geräuschpegel senken

die Stimme senken sout (leiser sprechen)

den Druck erhöhen/messen/senken

Wir müssen versuchen, die Preise/die Kosten zu senken.

eine Seilwinde zum Heben und Senken von Lasten

Hebezeug zum Heben und Senken frei beweglicher Lasten

die Tarife für Ferngespräche/ die Straßenbahn/den Strom senken

jd kühlt etwas ab ↔ erhitzen die Temperatur von etwas senken

Sie mussten das Niveau des Wasserspiegels im Stausee senken.

eine Anlage zum Heben und Senken von Schiffen, mit der große Höhenunterschiede überwunden werden können

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil der Tango kein Schwung-, sondern ein Schreittanz ist, findet kein Heben und Senken statt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurden die Preise nach einiger Zeit etwas gesenkt.

de.wikipedia.org

Der günstigere Temperaturdurchschnitt in dieser Jahreszeit senkt die Bindung an feste Verstecke und fördert die Wanderschaft.

de.wikipedia.org

Bei einigen der Möbelhersteller seien die Strafen zudem gesenkt worden, weil sie finanziell angeschlagen seien und einen Sanierungs- oder Umstrukturierungsprozess durchliefen.

de.wikipedia.org

In einem erheblichen Umfang wurden die Einkommen-, Umsatz-, Kraftfahrzeug- und Grundsteuer gesenkt; die Körperschaftssteuer stieg hingegen von 20 % auf 40 %.

de.wikipedia.org

Diese Regelung wurde 2014 geändert und die Mindestwahlbeteiligung wurde gesenkt.

de.wikipedia.org

Er senkte den Schwerpunkt und er ermöglichte eine geringere Stirnfläche, um hohe Geschwindigkeiten zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Kosten konnten im Schnitt um sieben Prozent gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Ausgaben für die Bundesbehörden und Ministerien würden durch umfassende Einschnitte – die sogenannte „budget sequestration“ – gesenkt.

de.wikipedia.org

Deshalb lancierte sie eine Gesetzesinitiative, um den Höchstsatz auf 2000 Franken zu senken.

de.wikipedia.org