Définitions de „verständigen“ dans le Orthographe allemande

I . ver·stạ̈n·di·gen VERBE avec objet

jd verständigt jdn ≈ benachrichtigen jdm sagen, dass sich etwas ereignet hat

Wir sollten die Polizei verständigen.

II . ver·stạ̈n·di·gen VERBE avec 'sich'

1.

jd verständigt sich mit jdm

mehrere Personen verständigen sich

kommunizieren

Da keiner die Sprache des anderen konnte, verständigten wir uns mit Gebärden.

Über E-Mail konnte ich mich nicht gut mit dir verständigen.

2.

jd verständigt sich mit jdm auf etwas acc

sich einigen

Die beiden Verhandlungspartner verständigten sich auf einen Kompromiss.

ver·stạ̈n·dig ADJ

einsichtig, vernünftig

Sie ist bereits ein sehr verständiges Kind.

▶ Verständigkeit

Expressions couramment utilisées avec verständigen

sich in Zeichensprache verständigen

Wir sollten die Polizei verständigen.

sout Gedanken, Gefühle, Informationen austauschen; sich verständigen

sich auf der Baustelle mit Funksprechgeräten verständigen

Sprache, die Gehörlose benutzen, um sich zu verständigen

Über E-Mail konnte ich mich nicht gut mit dir verständigen.

ein System von Geräten, mit dessen Hilfe man sich verständigen kann (zum Beispiel das Telefon, das Internet)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird jedoch von den Dorfbewohnern am Einsteigen in den Bus gehindert, da die Fleischerin unterdessen die Polizei verständigt hat und ihn anzeigen will.

de.wikipedia.org

Die Eltern verständigen sich, dass sie den Magister Tinte nicht mögen.

de.wikipedia.org

Ihre direkten Nachbarn waren Angehörige der befreundeten Tutelo und Saponi, mit denen sie sich gut verständigen konnten, da sie einen ähnlichen Siouxdialekt sprachen.

de.wikipedia.org

So werden sich Menschen schon früh mittels Pfeiflauten über längere Strecken verständigt und vor Gefahren gewarnt haben.

de.wikipedia.org

Die Banken verständigten sich daraufhin auf eine Umstellung des Systems ab 2011.

de.wikipedia.org

In einer Kompromissformulierung des Wahlmanifestes verständigten sich die Partner darauf, die Elternzeit zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Auch Seelsorger der jeweiligen Konfession oder Religionsgemeinschaft können verständigt werden.

de.wikipedia.org

Bei laufendem Motor konnten die beiden sich nur über die Bordsprechanlage verständigen.

de.wikipedia.org

Bei diesen verständigen sich die Arbeitsvertragsparteien darauf, dass die durch den Arbeitgeber einzuhaltenden Kündigungsfristen auch für den Arbeitnehmer gelten.

de.wikipedia.org

Das „Gang“-Oberhaupt beichtet die Tat, die Polizei wird verständigt und der Fall abgeschlossen.

de.wikipedia.org