Définitions de „vorangehen“ dans le Orthographe allemande

vo·r·ạn·ge·hen <gehst voran, ging voran, ist vorangegangen> VERBE sans obj

1.

jd geht jdm voran

an der Spitze von etwas gehen

Als der Zug von Menschen sich in Bewegung setzte, ging er allen voran.

2.

etwas geht irgendwie voran

≈ vorankommen in bestimmter Weise Fortschritte machen

Die Arbeit geht gut/langsam/nur zäh voran.

3.

(zeitlich) vor etwas liegen

Dem Vertragsabschluss gingen lange Verhandlungen voran.

Der Krisenstab suchte an den vorangegangenen Tagen fieberhaft nach Lösungen.

Vorangehendes

im Vorangehenden

Großschreibung → R 3.7

Expressions couramment utilisées avec vorangehen

jd schreitet voran sout feierlich vorangehen 1

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der konkrete Bedeutungszusammenhang lässt sich herstellen mit dem „Ausziehen und Dehnen der Fäden, das dem Drehen des Fadens beim Spinnen vorangeht“.

de.wikipedia.org

Die zweistufige Volksgesetzgebung unterscheidet sich von der dreistufigen darin, dass der endgültigen Abstimmung durch das Volk nur eine einleitende Stufe – nicht zwei – vorangehen.

de.wikipedia.org

Mit der oralen Vorbereitungsphase werden jene Vorgänge zusammengefasst, die dem eigentlichen Schluckvorgang vorangehen und diesen erst ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Vorstieg ist ein Begriff aus dem Bergsport und dem Alpinismus, der das Vorangehen in einer Kletterroute, eingebunden in ein Kletterseil, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hierbei soll, soweit es zweckmäßig ist, ein sogenannter Teilnahmewettbewerb zur Vorauswahl möglicher Bieter vorangehen.

de.wikipedia.org

In einer Entwicklungsgesellschaft sollte das Recht jedoch der Wirklichkeit vorangehen und die Denkweise der Menschen ändern.

de.wikipedia.org

Wer nicht vorangeht sondern folgt, vermeidet die Fehler seines Vorgängers.

de.wikipedia.org

Die Kaiserin will als Regentin mit guten Beispiel vorangehen; besonders sorgt sie sich dabei auch um die Sittlichkeit.

de.wikipedia.org

Der Prozess ermöglicht die Verwendung verschiedener zinkhaltiger Stoffe und erfordert daher u. U. Verfahrensschritte, die dem Schmelzen vorangehen.

de.wikipedia.org

Die Balzphase, die unmittelbar der Paarung vorangeht, ist bislang nicht beschrieben.

de.wikipedia.org