Définitions de „voranstellen“ dans le Orthographe allemande

vo·r·ạn·stel·len <stellst voran, stellte voran, hat vorangestellt> VERBE avec objet

jd stellt etwas voran (als erstes mitteilen, sagen oder schreiben)

Ich möchte meiner Rede zunächst einige Worte des Dankes voranstellen.

▶ Voranstellung

Expressions couramment utilisées avec voranstellen

eine Bezeichnung, die Kurorte ihrem Namen voranstellen dürfen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der bestimmte oder unbestimmte Artikel wird dabei stets dem ersten Konstituenten vorangestellt bzw. angehangen.

de.wikipedia.org

Jedem Teil ist eine fast komplett schwarze Seite mit einer Überschrift und einem Zitat in weißer Schrift sowie vier weißen Klecksen am unteren Seitenrand vorangestellt.

de.wikipedia.org

Dieser wird zur besseren Unterscheidbarkeit üblicherweise ein $-Symbol vorangestellt.

de.wikipedia.org

Die Hagelbeschwörung hat eine dreimalige Anrufung mit einem Kreuzzeichen vorangestellt als Texteinstieg († Ivie riffe.

de.wikipedia.org

Einer Partitur wird meist zusätzlich die genaue Besetzung des Werks vorangestellt.

de.wikipedia.org

Beachtenswert sind sieben Szenen, die Opfer und Feste des Judentums darstellen und in der Museumspräsentation den Darstellungen aus dem Kirchenjahr vorangestellt werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Zeitangabe meist vorangestellt, da es sich bei einer Logdatei um eine chronologische Aufstellung handelt.

de.wikipedia.org

Wichtige Periodika mit internationaler Berichterstattung ohne Schwerpunkt auf dem Erscheinungsland sind jeweils ohne dessen Berücksichtigung und, sofern nicht deutschsprachig, mit Angabe der Sprache entsprechend vorangestellt.

de.wikipedia.org

Allerdings wird hier ein E vorangestellt, und die Baureihen werden entsprechend der Reihenfolge der Indienststellung um jeweils eins erhöht.

de.wikipedia.org

Im Westen ist der Kirche ein freistehender sechseckiger Campanile vorangestellt.

de.wikipedia.org