Traductions de „środka“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Reich der Mitte

Państwo nt Środka

einwärts (zur Mitte)

do środka

rein

do środka [lub wnętrza]

mitten aus

ze środka

es regnet hinein

deszcz m pada do środka

Traductions de „środka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

do środka

hinein

dostać się do środka

hineingelangen

dostać się do środka

hineingehen

zaniedbanie środka prawnego

Rechtsmittelversäumung f

wejść do środka

hineingehen

wejść do środka

hereinkommen

wejść do środka

hineingehen

poprosić kogoś do środka

jdn hereinbitten

[zamknięty] od środka

von innen [abgeschlossen]

rezygnacja ze środka prawnego

Rechtsmittelverzicht m

zaniedbanie środka prawnego

Rechtsmittelversäumung f

postępowanie wywołane złożeniem środka zaskarżenia

Rechtsbehelfsverfahren nt

prześlizgnąć się tylnymi drzwiami do środka

durch die Hintertür hineinschlüpfen

ciekawość parła go do wejścia do środka

die Neugier f drängte ihn dazu, hineinzugehen

rdza przeżarła się aż do środka

der Rost m hat sich bis zur Mitte durchgefressen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zanim powietrze zostanie wprowadzone do środka następnego wirnika przechodzi przez dyfuzor i spiralę gdzie energia kinetyczna zamieniana jest na ciśnienie.

pl.wikipedia.org

Tworzy on wówczas strugę dążącą do środka, w której mieszają się świeże powietrze z palnymi gazami pożarowymi.

pl.wikipedia.org

Na ścianie zachodniej widnieje okrąg, pokryty w części górnej oraz na prawo od środka szorstkim tynkiem.

pl.wikipedia.org

Uprawnienia dyscyplinarne do stosowania tego środka dyscyplinarnego posiadali: dowódca kompanii (do 5 dni), dowódca batalionu (do 7 dni) i wyżsi przełożeni (do 14 dni).

pl.wikipedia.org

W porównaniu do normalnej brodawki sutkowej, dodatkowe sutki leżą niżej i zazwyczaj nieco bliżej środka klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Gdy sekcja usytuowana jest bliżej mostka, struny pod którymi się znajduje będą brzmiały bardziej 'metalicznie', natomiast sekcja bliżej środka struny przetworzy drgania na bardziej 'buczące'.

pl.wikipedia.org

Skleroterapia za pomocą środka w formie roztworu polega na iniekcji leku o odpowiednim stężeniu do żył zasilających żylaki, które są lokalizowane podczas badania ultrasonograficznego.

pl.wikipedia.org

Sędzia ze środka toru obserwuje wyścig, przerwanie wyścigu sygnalizuje za pomocą gwizdka, nie jest to jednak konieczne przy wykluczaniu zawodnika z biegu.

pl.wikipedia.org

Trzyma go znajdujący się po prawej stronie brodaty mężczyzna zwrócony do środka, który jest ubrany w spodnie, jakieś buty i chiton lub tunikę.

pl.wikipedia.org

Ze środka wydobywał się fetor, a spod drzwi wypełzały ogromne ilości robactwa.

pl.wikipedia.org