Traductions de „głośnych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przy głośnych krzykach

unter lauten Rufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pitawal, dawn. pitaval – ogólna nazwa wydanej drukiem publikacji, zawierającej publicystycznie opracowany zbiór sprawozdań z głośnych rozpraw sądowych w sprawach kryminalnych, rzadziej innych (np. cywilnych).

pl.wikipedia.org

Tatarzy wśród głośnych okrzyków i chaotycznej, nieprawdopodobnej wrzawy ujmują go i wyciągnąwszy poza teren walki na odległość dwóch miotów z kuszy, mieczem obcinają głowę, zerwawszy odznaki, pozostawiają nagie ciało.

pl.wikipedia.org

Ponadto w niektórych wypadkach długie pionowe elementy mogą wpadać w rezonans na skutek głośnych dźwięków z otoczenia.

pl.wikipedia.org

Gdy się zaniepokoją, wydają krótkie serie skrzeczących i gwiżdżących dźwięków, zwykle głośnych.

pl.wikipedia.org

W trakcie polowania zwierzęta utrzymują ze sobą kontakt za pomocą głośnych dźwięków, przypominających rżenie konia.

pl.wikipedia.org

Istnieją również stetoskopy, gdzie membranę zastąpiono elementem sztywnym, służące do osłuchiwania pracujących głośnych mechanizmów - np. silników.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne wyjce, samce używają głośnych dźwięków do porozumiewania się między sobą.

pl.wikipedia.org

Porozumiewają się między sobą za pomocą głośnych okrzyków.

pl.wikipedia.org

Pieśń stanowi seria 3–12 (zazwyczaj sześciu) głośnych, wyraźnych gwizdów, wzrastająca, niekiedy zakończona kilkoma niższymi dźwiękami.

pl.wikipedia.org

Mięśnie te normalnie kurczą się w czasie mówienia, ziewania lub głośnych dźwięków, czemu towarzyszy małe, lecz mierzalne odchylenie błony bębenkowej.

pl.wikipedia.org