Traductions de „głupich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ohne Scheiß!

bez [głupich] żartów! fam

Hoffen und Harren macht manchen zum Narren prov

nadzieja f matką głupich prov

komm mir nicht so dumm daher!

nie rób takich głupich uwag! fam

frag nicht so dumm! fam

nie zadawaj takich głupich pytań! fam

die Dummen sterben nicht aus [o. werden nicht alle]

głupich nie sieją, sami się rodzą prov

Traductions de „głupich“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nadzieja matką głupich prov

Hoffen nt und Harren nt macht manchen zum Narren prov

tylko bez głupich żartów!

bloß keine dummen Witze [o. Faxen] !

nie ma głupich fam

ich bin doch nicht blöd

nadzieja matką głupich prov

Hoffnung f ist die Mutter der Dummen

ryją się z głupich żartów

sie lachen sich über die dummen Witze schief

głupich nie sieją, sami się rodzą prov

die Dummen mpl sterben nicht aus

na dyskotece było pełno głupich panienek

die Diskothek f war voll von blöden Tussis péj fam

głupich nie sieją, sami się rodzą prov

die Dummen mpl werden nicht gesät, sie wachsen von selbst (man trifft häufiger dumme als kluge Menschen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ignorancja jest przyczyną głupich wierzeń, że są one wykorzystywane do szpiegowania”.

pl.wikipedia.org

Fūka choć kocha ojca i brata ma czasem dość życia z nimi z powodu ich nadgorliwości i głupich charakterów.

pl.wikipedia.org

Malowanie owo jego, które starodawne jest od głupich malarzy ponawiane, duchownie się rozumieć ma (…).

pl.wikipedia.org

Na prawo znajduje się przedstawienie księcia świata (szatana) kuszącego jedną z panien głupich.

pl.wikipedia.org

Czasem brakuje mu pomysłów, panikuje pod presją i szuka wtedy głupich wymówek.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony polecał on też medykom nie przejmować się opinią osób głupich i niewykształconych, nie radzi nawet tłumaczyć im przyczyny choroby.

pl.wikipedia.org

Wracamy na lotnisko, nie próbujcie wykonywać jakichkolwiek głupich ruchów”.

pl.wikipedia.org

Żartowniś nie znosi, gdy ktoś zdoła go ubiec z żartem, dodatkowo jest stale uciszany, aby „nie robił więcej głupich dowcipów”.

pl.wikipedia.org